"ما لديكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que têm
• que tens
• o vosso
• o que valem
• que vocês têm
• o que tiverem
• que sabem

distribuição de energia, suprimento de ar, tudo o que têm.
التصاميم، شبكة القدرة أنظمة دعم الحياة، كل ما لديكم

Tudo o que têm contra mim... ou acham que têm... vai desaparecer.
كلّ ما لديكم حولي أو ما تعتقدون أنّه لديكم، سوف يتلاشى.

Se apresentares o que tens, o tempo começa a esgotar-se.
إن عرضتم ما لديكم فسيبدأ الوقت بالنفاذ منكم

Dêem tudo no campo. Dêem o vosso melhor a Deus esta noite.
اتركوا كل أفكاركم خارج الملعب أعطوا الرب أفضل ما لديكم الليلة

E quero que vão para ali e mostrem a eles o que valem, está bem?
اريدكم ان تذهبوا الى هناك وان تروا هؤلاء الأغبياء ما لديكم, اتفقنا؟

Aproveitem o tempo juntos, de agora em diante, tudo que vocês têm é tempo.
استمتعوا بوقتكم مع بعضكم البعض فمن الآن وصاعدا فكل ما لديكم هو الوقت

Vá, atirem-lhe com tudo o que tiverem. Ele aguenta.
هيا ، أضربوه بكل ما لديكم ستأثر فيه

Uma hora é tempo que chegue para todos vocês ligarem aos vossos banqueiros e transferirem tudo o que têm para o número de conta no fundo dos vossos copos.
ساعة تكفي للإتصال بصرافيكم لتحويل كل ما لديكم للحساب الذي رقمه على أسفل كؤوسكم.

Esconderam informações. Porque que não nos dizem o que têm?
أنتم من تخفون الأدلة لماذا لا تخبرونا ما لديكم ؟

Se é tudo o que têm, o caso nem sequer chegará a tribunal.
إذا هذا كل ما لديكم لن تستطيعوا حتى رفع دعوى

Ele mostrou-me o que têm, e o que têm... são 50 latas de feijão,
لقد أراني ما لديكم وهو خمسون علبة فاصوليا

Se vão acusá-lo, vamos a isso, mas se isso é tudo o que têm, sugiro que abram a porta antes que enfrentem vocês um processo.
ان كنتم ستوجهون له الإتهام فافعلوا لكن إذا كان هذا كل ما لديكم فأنصحكم أن تفتحوا لنا الباب قبل أن تواجهوا دعوى مدنية

Seis dias depois Vamos lá ouvir o que têm para a grande festa de aniversário.
.حسناً, أيتها المتحاذقتين لنرَ ما لديكم فى اليوم الموعود

- Não queria, mas o meu filho convenceu-me a ouvir o que tens para dizer.
لم أرِد المجيء، لكن ولدي رأى أنّ يستمع إلى ما لديكم

Tem de improvisar, pensar por ti só, usar o que tens.
عليكم ان ترتجلوا و فكروا بسرعة أستعملوا ما لديكم

Então, vamos lá. O que é que tens para mim?
لذلك، اخبروني ما لديكم ماذا لديكم لي؟

Façam o vosso melhor. Tenho 17 camadas.
قدموا أفضل ما لديكم ، أنا أرتدي 17 سروال

Façam o vosso pior, seus selvagens pretensiosos e nojentos!
هاتوا ما لديكم أيها الهمج المدعون القذرون

Muito bem, vamos ver o que valem.
حسناً، لنرى ما لديكم أنتم الاثنان

Quero que me mostrem o que valem, está bem?
أريدكم ان تروني ما لديكم, اتفقنا؟

Lembrem-se, tudo o que vocês têm é o que o assassino deixou.
تذكّروا كل ما لديكم هو ما خلفه القاتل وراءه

E eu já encanto as pessoas. Dá-me o que vocês têm e serei um dotado.
وأنا علي مقربة بسحر الناس بالفعل اعطني ما لديكم ، ودع الأمر عليّ

Maguire, Longstreet, Hickam. Vamos ver o que sabem fazer.
حسناً ماجواير ولونج ستريت وهيكام لنرى ما لديكم