"ما لدي الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tenho agora
• o que tenho

Enfim, é tudo o que tenho agora.
على أية حال، هذا كل ما لدي الآن حسناً؟

Enfim, é tudo o que tenho agora.
على أي حال، هذا كل ما لدي الآن

Tudo o que tenho agora. A minha mulher, os meus filhos...
...كل ما لدي الآن ، زوجتي ، أطفالي

É tudo o que tenho de momento, mas vou ter mais no final do mês.
اسمعي، هذا كل ما لدي الآن لكن لا يمكنني السحب من وديعتي قبل نهاية الشهر

Por isso, de uma forma tola, tipicamente à "designer", após anos de trabalho, tudo o que tenho para mostrar são os títulos do filme.
وبدوت كمصمم ازياء سخيف لم يعد لديه شيء يذكر يقدمه بعد سنوات من العمل وفي الحقيقة كل ما لدي الآن لكي أقدمه هو عروض الترويج لهذا الفلم

És tudo o que tenho agora.
أنتِ كل ما لدي الآن.

Espera até veres o que tenho agora.
انتظر حتى ترى ما لدي الآن.

Mas o que tenho agora é...
...لكن ما لدي الآن

És tudo o que tenho.
أنت كل ما لدي الآن.