"ما لن يحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não vai acontecer
• que nunca será
• nunca vai acontecer
• nunca irá acontecer

Mesmo que reabríssemos o caso, o que não vai acontecer, sabe como é difícil obter um mandado para dados telefónicos?
حتى لو فتحنا القضية، وهو ما لن يحدث هل لديك أي فكرة عن صعوبة الحصول على موافقة أخذ بيانات هاتف؟

O que não vai acontecer se não deixares de beber whisky e fizeres alguma coisa quanto aos teus filhos.
وهو ما لن يحدث.. ان لم تضعي الخمر من يدك الان وتتعاملي مع أطفالك

E é necessário autorização de um capitão para ter acesso, - e isso não vai acontecer.
أجل، وولوج المكان يتطلّب نقيب المخفر، وهذا ما لن يحدث.

Ou eu farei isso quando tomar posse, o que nunca será.
او في حين اتسلم زمام الأمور و هذا ما لن يحدث , فقد اُعينك

Não queres perder 1 a 7 semanas para perceber que nunca vai acontecer.
لذا، لماذا تهدر من إسبوع إلى سبعة أسابيع في إنتظار ما لن يحدث

Isso nunca irá acontecer.
هذا ما لن يحدث أبداً

Ou talvez mais importante o que não vai acontecer.
أو ربما الأكثر أهمية ما لن يحدث

Lamento, Aziz, mas isso não vai acontecer.
عذرا، العزيز. وهذا ما لن يحدث.

Isso não vai acontecer.
هذا ما لن يحدث.

Isso não vai acontecer.
وهذا ما لن يحدث.

- Isto não vai acontecer.
- وهذا ما لن يحدث.

Isso não vai acontecer.
هذا ما لن يحدث

Quando tu tomares posse, o que nunca será, eu aceito.
حسناً , حينما تتولى زمام الأمور و هذا ما لن يحدث , فسأقبل

Bem, desde que esteja por perto, isso nunca vai acontecer.
حسناً، طالما أنا على قيد الحياة، فذلك ما لن يحدث.

Isto nunca irá acontecer.
هذا ما لن يحدث.