"ما مفقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que falta
• falta alguma
• está a faltar
• a faltar alguma

Estou só a dizer que é óbvio que falta alguma coisa.
أنا فقط أقول، مثل، كما تعلمون، بوضوح شيئا ما مفقود.

Lindo, mas tenho a impressão que falta alguém.
جميل جداً، أن أحصل على دور . شخص ما مفقود

Acho que falta alguma coisa.
. أظن أن هناك شىء ما مفقود

Sim, falta alguma coisa, Tira o teu cu dessa coisa.
نعم هناك شىء ما مفقود فلتأتى . بمؤخرتك فوق هذا الشىء الصغير

Não sei se está a faltar alguma coisa, e se a devo aceitar ou não.
, لا أعلم إذا كان هناك شيء ما مفقود خذيها..

Rapidamente descobres que falta algo.
ستكتشف سريعاً إن شئ ما مفقود.

Não sei o que não me consigo lembrar, mas sinto que me falta alguma coisa.
أنا لا أعرف ما هى عليه فلا يمكنني أن أتذكر و لكن بوسعي أن أشعر أن شئ ما مفقود

falta alguma coisa e não consigo pô-la a funcionar.
شيء ما مفقود وانا لا استطيع عمله

falta alguma coisa a esse miúdo.
هناك شيئاً ما مفقود فى هذا الصبى

está a faltar alguma coisa. Descobre o que é.
شئ ما مفقود اعرفوا ما هو

Algo dentro de ti está a faltar.
هناك شيئاً ما مفقود بكَ.