"ما من شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não há nada
• há nada que
• há nada para
• nada é
• nada com que
• há nada mais

Se Não há nada mais, creio que temos negócios a cuidar.
لو ما من شيء آخر، فإن علينا القيام بشيء ما

Não há nada com que a reter até conseguirmos provas sólidas.
ما من شيء يدعونا لإبقائها حتى نحصل على إثبات دامغ

Nada. Ela é o que é. Não há nada para contar.
لا شيء، إنّها مَنْ هي، ما من شيء ليُقال عنها.

Não há nada que ele não perceba, e isso assusta-o.
ما من شيء إلا ويمكنه فهمه وهذا يثير ذعره

Querida, Não há nada que eu não faça por esta revista.
عزيزتي، ما من شيء أبخل به على تلك المجلة

Se bem que nada é tão importante como o vinho certo.
بالرغم من ذلك ما من شيء يهـم بقدر النبيذ الصحيح

Não há nada mais patético do que um homem adulto...
ما من شيء مثير للشفقة أكثر من رجل راشد يخاف من امرأة

Não há nada além de areia. Não consigo ver nada.
ما من شيء هناك سوى رمل, لا يمكنني أن أرى أي شيء

Sabes, Não há nada de justo sobre quem vive e quem morre.
اتدري امراً؟ ما من شيء عادل .بين من يموت ويحيا

Não há nada que ele não faça por $200.
ما من شيء لن يفعله مقابل 200 دولار

Não há nada espontâneo, nada natural no desejo humano.
ما من شيء عفوي أو طبيعي فيما يتعلق بالرغبات الإنسانية

Não pode estar aqui, Não há nada que possamos fazer.
لا أستطيع أن أسمح لك بالدخول ما من شيء أستطيع فعلـه

Não há nada que faça que eles não façam melhor, ..mais rápido e sem desapontar mulheres por aí.
ما من شيء يسعك فعله ولا يسعهم فعله أفضل وأسرع، ولا يخيبون آمال النساء في كل مكان.

Não há nada para ver. Vai-te embora. Está bem?
ما من شيء يستحقّ المشاهدة هنا، امضي في سبيلكِ فحسب، إتّفقنا؟

E na era da distração, nada é mais luxuoso do que prestar atenção.
وفي عصر الذهول، ما من شيء أكثر فخامة من الانتباه.