"ما موجود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que está

Pelo menos poderias nos dizer-nos o que está no menu.
على الأقل يمكنك أن تخبرنا ما موجود على القائمة.

O que está aqui hoje amanhã não está e o amanhã traz uma nova jornada.
ما موجود الأن لا تراه غداً و الغد يأتي برحلة جديدة

Um documento de rendição. É o que está em cima da mesa.
وثيقة الأستسلام هي ما موجود على الطاولة الحوار

Mas em último caso, o que mais importa, é o que está por detrás daquela porta.
ولكن في النهاية اكثر ما يهم هو ما موجود خلف هذه الابواب

Só conseguem ver o presente, e não aquilo que está a aparecer no horizonte.
الذين يستطيعون رؤية ما موجود الآن فحسب و ليس ما سيأتي من ما وراء الأفق

Se convencer os meus amigos e vizinhos a dar todo o seu dinheiro, como podemos ter a certeza de que encontrará o que está na água?
لو إستطعتُ إقناع أصدقائي وجيراني بالتبرع بأخر عشرة سنتات معهم فإلى أيّ درجة نثق بأنك ستعثر على ما موجود في المياه؟

E há uma grande hipótese que alguém nesta sala... sabe mais sobre o assassinato do que está a dizer.
وهنالك إحتمال كبير جدَاً بأنَ شخصاً ما ...موجود في هذه الغرفة يعرف أكثر مما يقوله عن جريمة القتل

Deixa o Kevin mostrar-te o que está no cofre.
لندع كيفين يرينا ما موجود في المدفن

E se eu lhes disser o que está de baixo da sua cama?
ماذا لو أخبرتهما ما موجود تحت سريرك؟

E se eu lhes dissesse o que está de baixo da sua cama?
ـ ماذا لو أخبرتهما ما موجود تحت سريرك؟

O que está lá fora sabe que vocês estão vivos.
ما موجود بالخارج يعرف أنكم أحياء،

Dividirmos o que está no saco, o Duke morre, e ficamos todos melhor.
كأن نتقاسم ما موجود في الحقيبة، يموت (دوك)، وجميعنا نحصل على الأفضل

Sei o que está citado aí.
أعلم ما موجود في القائمة

Ninguém ataca o Albino até descobrirmos o que está na caixa.
لا أحد يتحرك نحو (ألباينو) قبل أن .نعرف ما موجود في الحقيبة

há histórias... e há o que está no ficheiro.
وهناك ما موجود في السجلات

- Comes o que está no prato.
-كلي ما موجود في طبقك