عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما نحاول ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o que estamos a tentar
| Tu não percebes o que estamos... a tentar fazer aqui. | Open Subtitles | انت لا تفهم ما نحاول ان ننجز هنا حسنا .. |
| Bem, isso é o que estamos a tentar descobrir. | Open Subtitles | حسنا.. هذا ما نحاول ان نكتشف |
| É o que estamos a tentar dizer. | Open Subtitles | هذا ما نحاول ان نقوله لكم. |
| Sim, isso é o que estamos a tentar descobrir. | Open Subtitles | نعم، هذا ما نحاول ان نفهمه. |
| É o que estamos a tentar descobrir. | Open Subtitles | هذا ما نحاول ان نكتشفُه |