"ما نحتاج إليه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisamos de
• que precisamos é uma
• o que precisamos é do

precisamos de criar uma comunidade baseada em redes de pontes, não em redes de ligações.
ما نحتاج إليه هو إحداث مجتمع يرتكز على مد الجسور بين المجموعات، وليس ترابط المجموعات.

Apenas precisamos de um homem para acabar com os vossos três lutadores.
كل ما نحتاج إليه هو رجل واحد لتحدي مقاتليكم الثلاثة

Agora, tudo que precisamos é uma anomalia para testá-lo.
...إذاً الآن كُل ما نحتاج إليه هو هالة لنجربهُ عليها

Tudo o que precisamos é do selo do Rei da Terra para que possamos executar o plano.
كل ما نحتاج إليه هو ختم ملك الأرض من أجل تنفيذ هذه الخطة

Tudo o que precisamos é do sangue de El Murfi para fazer com que os meus sonhos de criar uma cura se tornem realidade.
كل ما نحتاج إليه هو دم إل Murfi لجعل أحلامي إنشاء علاج حقيقة واقعة.

se o amor é a saída daqui, então só precisamos de tocar uma música de amor.
إذاً , كل ما نحتاج إليه هو تنشيد أغنية حب

Tudo o que precisamos de fazer é determinar as nossas coordenadas e depois usar a triangulação para descobrir o caminho para Nova York.
الأمر بسيط، كلّ ما نحتاج إليه هو تحديد أحداثياتنا ومن ثم استعمال المثلثات لرسم الطريق المتجه إلى نيويورك

Só precisamos de um pau, de uma bola e de um bolso cheio de sonhos.
كل ما نحتاج إليه هو عصا, كرة وصندوق مليء بالأحلام

Não há problema, só precisamos de descobrir quem tinha um motivo, meios, e oportunidade.
كل ما نحتاج إليه هو معرفة من كان لديه الدافع و الوسائل ، و الفرصة

o que precisamos é do Painter.
ما نحتاج إليه هو (محدد الإحداثيات)