"ما نحن فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde estamos

O domínio público tem que nos informar onde estamos geograficamente, e também tem que nos informar onde estamos na nossa cultura.
المجال العام لا يبلغنا فقط ما نحن فيه من الناحية الجغرافية ، ولكن يبلغنا أين نحن في ثقافتنا.

Foram precisas muitas pessoas, muito trabalho para chegar onde estamos hoje.
إنه يأخذ الكثير من الجهد لكثير من الرجال لأن نصل إلى ما نحن فيه اللّيلة.

Que é todo o lado entre onde estamos agora e para onde vamos.
الذي هو في كل مكان بين ما نحن فيه الآن وإلى أين نحن ذاهبون

Ora bem mãe, isto é onde estamos agora.
حسنا، لذلك، وأمي، وهذا هو ما نحن فيه في الوقت الحالي.

As armas são uma medida de precaução, por causa do local onde estamos.
والبنادق هي مجرد تدبير احترازي بسبب ما نحن فيه.

Eu nem sei onde estamos. O que é isso, uma casa?
أنا لا أعرف حتى ما نحن فيه ما هو هذا البيت؟

Trabalhámos muito para chegarmos onde estamos.
لقد عملت بجد للحصول على ما نحن فيه الآن.

E é horrível que tenha de o fazer, que tenhamos de fazê-lo, mas isto é onde estamos agora.
وإنه لأمر فظيع أنه يتعين علي فعل ذلك أنه يتعين علينا فعله لكن هذا هو ما نحن فيه الآن

Não há um algoritmo que resolva onde estamos.
لا توجد خوارزمية لمعالجة ما نحن فيه.

Diz-lhes onde estamos. Diz-lhes que talvez ainda estejamos vivos, se eles se apressarem.
إذهب الى حصن غرانت قل لهم ما نحن فيه

Olha bem para o lugar onde estamos.
انظر ما نحن فيه. انظر ما نحن فيه.

Talvez ele saiba onde estamos.
ربما هذا الرجل يعرف ما نحن فيه.

De onde estava para onde estamos hoje.
من أين كنتم الى ما نحن فيه اليوم،

Estamos a desenvolver uma visão prática para o futuro e a criar o caminho para chegar lá, partindo de onde estamos hoje, para um mundo com carros voadores que qualquer um possa usar.
نحن نعمل على تطوير رؤية عملية للمستقبل وخلق مسار كيفية الحصول عليها من ما نحن فيه اليوم إلى عالم مع الطيران السيارات أن أي شخص يمكن استخدامها.

É onde estamos.
وهذا ما نحن فيه.

Tu nem sequer sabes onde estamos.
كنت لا أعرف حتى ما نحن فيه.

Olha onde estamos chegando, huh?
انظر ألى ما نحن فيه ؟

Vê onde estamos.
انظروا ما نحن فيه. هذه هي.

- O Sal de Hancock, que é onde estamos. - Eu mesmo.
محل (سال) هو ما نحن فيه إنه انا

Olha onde estamos! Que loucura.
أنظرى ما نحن فيه ...