"ما نريد فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que queremos fazer
• O que temos de fazer

Mas o que queremos fazer é usar a conclusão natural da mudança na sala de aula de que aqueles primeiros professores me falaram nos emails.
لكن ما نريد فعله هو إستخدام الخلاصة الطبيعية لتحويل الفصل الدراسي الذي راسلني بخصوصه المعلمون باكرا

o que queremos fazer, afinal, é aprender a programar a automontagem para podermos construir tudo e mais alguma coisa.
ما نريد فعله حقاً في النهاية هو أن نتعلم كيفية برمجة التجميع الذاتي بحيث يمكننا بناء أي شئ، صحيح؟

Por isso, está a ver, Sr. Consulado, tudo o que queremos fazer é voltar para a nossa casa na América.
؟ كل ما نريد فعله هو الرجوع إلى بيتنا في أميريكا.

O que temos de fazer é voltar a pôr a hiena de novo na hiena.
ما نريد فعله أن نُعيد روح الضبع إلى الضبع

O que temos de fazer é descarregar.
ما نريد فعله هو الابتعاد

Ele sabe o que queremos fazer com a Lança do Destino, mas ele é bastante recatado sobre os seus planos.
يعلم ما نريد فعله برمح القدر، لكنه متكتم جدًا حيال خططه.

Já ouvimos isto ontem. Se pudéssemos ir à página principal do Google, saber como ser promovidos ali, se conseguíssemos saber como agarrar alguém pela garganta, e dizer-lhe o que queremos fazer,
وذلك الطراز ل، لقد سمعنا عنه بالفعل يوم أمس، إذا أستطعنا فقط الوصول للصفحة الرئيسية لجوجل، إذا أستطعنا فقط معرفة كيفية الحصول على ترقية هناك، إذا أستطعنا فقط معرفة كيفية جذب ذلك الشخص من الحلق، لإخبارهم عن ما نريد فعله.

Nem eles, nem o Bill Hickok. Tudo o que queremos fazer é gerir um negócio de ferragens.
لا هم ولا (بيل هيكوك) وكل ما نريد فعله هو إدارة تجارة معدات

É o que queremos fazer, Jerry.
(هذا ما نريد فعله يا (جيري هذه خلاصة الأمر

É o que queremos fazer.
هذا ما نريد فعله