"ما نستطيع فعله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que podemos fazer é
• única coisa que podemos fazer é

Só o que podemos fazer é garantir... que os índios nunca mais façam algo assim de novo.
حسناً، كل ما نستطيع فعله هو التأكد أن هؤلاء الهنود لن يفعلوا هذه الأشياء مجدداً

Tudo o que podemos fazer é aproveitar o momento presente.
كل ما نستطيع فعله هو أن نحسن إستغلال الحاضر.

Ele está a tratar a Sandhya e por agora, tudo o que podemos fazer é esperar.
إنه القائم على معالجة سانديا, حالياً كل ما نستطيع فعله هو الإنتظار

Tudo o que podemos fazer é olhar-nos no rosto, fazer-nos companhia, contar uma piada às vezes...
كل ما نستطيع فعله هو النظر الى وجوه بعضنا و نبقي الجميع في شراكة و نمزح قليلاً

A única coisa que podemos fazer é ficar e defender este sítio.
جّل ما نستطيع فعله هو البقاء والدفاع عن هذا المكان

o que podemos fazer é escolher onde acontecerá.
لذا ما نستطيع فعله هو اختيار ساحة المعركة بنفسنا

Mas o que podemos fazer é apanhar tudo o que sabemos sobre como parar uma epidemia e usar este conhecimento para começar uma.
لكن ما نستطيع فعله هو جمع ما نعرفه.. عن إيقاف الوباء. واستخدام هذه المعرفة لصنع واحد آخر.

Tudo o que podemos fazer é salvar-nos, por isso devemos ir.
كل ما نستطيع فعله هو انقاذ انفسنا . ولهذا السبب يجب علينا الذهاب الان.

-Tudo o que podemos fazer é esperar e ver o que acontece, e fazer tudo para...
كل ما نستطيع فعله هو أن ننتظر ونتأكد

Só o que podemos fazer é perguntar.
كل ما نستطيع فعله هو السؤال

-A única coisa que podemos fazer é detê-la.
- كل ما نستطيع فعله هو إيقافها