"ما نعرفه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que sabemos é
• sabemos que é
• sabemos fazer
• Só sabemos que
• que sabemos foi
• o que temos são
• que sabemos é que

Tudo o que sabemos é que a resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

o que sabemos é que, se depois de tentarem aprender uma tarefa os indivíduos forem privados do sono, a capacidade para aprender essa tarefa fica esmagada.
ما نعرفه هو أنه، بعد أن تحاول تعلم مهمة، وتحرم الأفراد من النوم، فإن قدرتهم على تعلم المهمة تتحطم.

o que sabemos é que estes morcegos não têm consciência de que a sua colónia está a fazer isto.
ما نعرفه هو أن الخفافيش لا تدرك أن مستعمرتها تقوم بهذا.

- Não sabemos. Só sabemos que é um assassino e que nos tirou as nossas famílias.
ما نعرفه هو أنّه قاتل، وأنّه سلبنا أُسرنا

Só sabemos fazer registos O resto é a vontade de Deus
كل ما نعرفه هو الاحتفاظ بسجل الباقي هو إرادة الرب

Só sabemos que têm atiradores no bosque e que abatem os sobreviventes.
ما نعرفه هو أن لديهم قناصة في هذه الغابة ويستهدفون الناجين.

Tudo o que sabemos foi obtido a partir de fragmentos.
معظم ما نعرفه هو القليل مما أستطعنا جمعه

Tudo o que temos são as acusações de uma doida.
كل ما نعرفه هو مجرد إتهامات من إمرأةٍ مجنون

Agora mesmo, o que sabemos é que as três pessoas que aparentemente activaram o vórtice devem estar presas dentro da pirâmide.
في الوقت الحالي. ما نعرفه هو أن الأشخاص الثلاثة اللذين من الواضح أنهم قد قاموا بتشغيل الدوامة

o que sabemos é que não é a primeira vez que ele expõe sua indignação.
ما نعرفه هو ان هذه ليست المرة الاولى التي ينشر فيها مظالمه

o que sabemos é que as luvas e a bactéria colocam-no na luta.
ما نعرفه هو أن قفازات والبكتيريا وضعه في الضرب.

o que sabemos é que os oceanos são fundamentais para toda a vida na Terra.
ما نعرفه هو أن المحيطات أساسية لجميع أشكال الحياة على الكرة الأرضية

Não fazemos ideia do que quer, e tudo o que sabemos é que parece, genuinamente preocupada acerca dos miúdos.
إننا نعرف من هي وليس لدينا أي فكرة عما تريده وكل ما نعرفه هو أنها بدت صادقة في اهتمامها بهؤلاء الأطفال

Então o que sabemos é que o tiro foi disparado
غذن كل ما نعرفه هو أن سلاحاً أطلق النار

É o que acreditas. Tudo o que sabemos é que se atacarmos agora, a operação já era.
تأملين ذلك، كل ما نعرفه هو أن العملية ستفسد إن تدخلت

o que sabemos é que os irmãos Saldana têm um álibi.
حسنا، كل ما نعرفه هو أن سالدانا الإخوة alibied بها.

o que sabemos é assunto nosso, capitã.
لم تكن تعرف عن ذلك، اليس كذلك؟ ما نعرفه هو عملنا،كابتن

Tudo o que sabemos é que é um número de 216 dígitos.
كل ما نعرفه هو ان 216 رقم لفترة طويلة

Pedir-lhe para dizer que lamenta? Tudo o que sabemos é o que o Manny nos contou. Talvez o Manny esteja errado.
كل ما نعرفه هو ما أخبرنا به ماتي

Só sabemos que é um cidadão alemão, que vende material atômico a terroristas em todo o mundo.
ما نعرفه هو إنه مواطن ألماني سابق الذي يبيع .المواد الذّرية إلى الأرهابيين في جميع أرجاء العالم

Aqui, no centro do Texas, tudo o que sabemos fazer é churrasco.
\u200fهنا في وسط "تكساس"، \u200fكل ما نعرفه هو الشواء.

Só sabemos que chegamos ao número de coelhos na célula de baixo através de um processo de multiplicação — literalmente.
ما نعرفه هو أننا نصل لمعرفة رقم الأرانب في آخر خلية عن طريق عملية مضاعفة حرفيًا

- Tudo o que sabemos foi que Matthew's dessapareceu.
-كل ما نعرفه هو أن (ماثيو) إختفى -لقد إختفى ليلة البارحة ولا أحد يعرف أين

Tudo o que temos são indícios de rumores de tentativas falhadas.
كل ما نعرفه هو بعض القصاصات والشائعات لبعض المحاولات الفاشلة.