"ما نقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que dizemos
• que estamos a dizer
• que dissermos
• que nós
• o que mandamos
• o que dizíamos

o que dizemos e como o dizemos conta uma história muito mais rica do que pensávamos.
ما نقوله وكيف نقوله يخبران حكاية أكثر تفصيلا مما كنا نعتقده.

Eles vão observando o que dizemos e o que escrevemos e tentam imaginar o que é que se vai manter e o que é que não se vai manter.
هم يراقبون ما نقوله وما نكتبه ويحاولون تحديد ما سوف يعلق وما لن يعلق.

O que estamos a dizer é que o que aconteceu aqui não é normal nesta comunidade.
هل تظن ان هذا ليس له علاقة بالعرق؟ كل ما نقوله هو انه اي كان ما حصل هنا

É como se ouvisse o que estamos a dizer.
يبدو الأمر كما لو كان يسمع ما نقوله.

Faremos explodir o avião se não fizerem o que dissermos.
سوف نفجر الطائرة اذا لم تفعلوا تماماً ما نقوله!

Vais fazer tudo o que nós dissermos, não é?
سوف تفعلين أيا كان ما نقوله لك,اليس كذلك؟

Agora... porte-se como um cãozinho bem comportado e faça o que mandamos.
الان ستكون كلباً جيداً و تنفذ ما نقوله فقط

Era o que dizíamos um ao outro sempre que estávamos juntos.
هذا ما نقوله لبعضنا البعض بعد كل خصام عندما نجتمع مجددا

Tudo o que dizemos nesta sala é completamente confidencial, certo?
كل ما نقوله في هذه الغرفة يكون سري تماماً .. أليس كذلك ؟

Isto é... é o que dizemos às famílias antes de anunciar a hora da morte.
.هذا. هذا ما نقوله للعائلات قبل أن نعلن الوفاة

Verdade seja dita, até tem sido fácil para ti. Por isso, agora queremos que faças exactamente o que dizemos.
الحقيقة تقال، أخذتَ هذا بسهولة كبيرة، لذا نريدك الآن أن تنفذ ما نقوله بالضبط

É o que faz com que tudo o que dizemos, tudo o que fazemos, a auto motivação!
هذا ما يجعل كل ما نقوله ونفعله ذو حافز أناني

É o que dizemos quando queremos algo, quando precisamos de alguma coisa, e tu não és diferente dos outros.
هذا ما نقوله عندما نريد شيئاً عندما نحتاج شيئاً و أنت مذنبة بهذا كالجميع

Repare, o que estamos a dizer é que, isto pode interferir com o outro estouro e a força.
إسمعي، جلّ ما نقوله هو أنّ هذا يمكن أن يصطف مع القتل والسرقة.

Concentrados a escrever essas algaraviadas que podem ser ou não úteis, mas garanto que estamos a dizer algo útil.
أنتم مركزون في كتابة هذه الرموز الغامضة ربماذلكمفيدوربما لا، لكني أؤكد لكم أن ما نقوله مفيد

O que estamos a dizer é, e se o bairro fosse um bocadinho maior?
كل ما نقوله ، ماذا لو أصبح الحي أكبر قليلا؟

O que dissermos nesta cave que não saia desta cave.
ما نقوله فى هذا قبو فليبقى فى هذا القبو

Não, não temos de a deixar ir. Legalmente, ela tem que fazer o que dissermos até os 18 anos.
لا، لا، لا يجب علينا فعل ذلك، لا، قانونياً يجب عليها أن تفعل ما نقوله حتى تبلغ الثامنة عشر

Apenas o navegador. Não há armas. E escuta a tudo o que dissermos.
ستتحكم بجهاز تحديد المواقع فقط لا سلاح، وستستمع لكل ما نقوله

É o que nós quisermos que seja. Porque ninguém vai notar a diferença.
هو كل ما نقوله هو لأنه لا أحد يعرف الفرق.

Vocês farão o que mandamos.
ستفعلون ما نقوله.

Acha que o que dizíamos pode mesmo ser possível?
أتعتقد ما نقوله حقاً ممكناً؟