"ما نوعَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tipo

Se esta é a nossa última noite, quero passá-la aqui contigo... descobrir que tipo de teto as estrelas teriam sido.
إذا كانت هذه الليله الاخيره أنا اريد ان اقضيها هنا معك لإكتشف ما نوعَ السقفِ الذي ستصنعه النجوم

Não sei com que tipo de mulher está habituado a lidar, mas eu não gosto de ser...
أنا لا أَعْرفُ ما نوعَ هذه الإمرأةِ أنت مُتعود عَلى التَعَامُل معها. لَكنِّي لا أُقدّرُ أنْ أكُونَ

Imagine que tipo de exército nós teríamos.
تخيّلْ ما نوعَ جيشِ نحن سَيكونُ عِنْدَنا،

Eu sei que tipo de crianças são chamadas à sala da Directora.
أَعْرفُ ما نوعَ أطفالِ يُصبحُ مسمّى إلى الرئيسِ المكتب.

Eu não sei que tipo de coisas é que o teu ex-marido te fazia... mas o que quer que fosse, o Bob não é desses.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ ما نوعَ الفضلاتِ زوجكَ السابق يَستعملُ لِسَحب... لكن مهما هو كَانَ، بوب ما عِنْدَهُ هو فيه.

Sabes que tipo de sexo?
هَلْ تَعْرفُ ما نوعَ الجنسِ؟ هَلْ هيئة المحلفين وَصلتْ a قرار؟

que tipo de propriedade Está procurando ...
إذا اعْرفُ ما نوعَ الملكية التي أنتي تَبْحثُين عنها ...

Já vi que tipo de sola és, parvalhão.
أَرى ما نوعَ a نعّلْك، مُتسكّع.