"ما هذا بحق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas que
• O que é
• Que merda é esta
• Que se
• O que vem
• que é isto
• Que porra é
• diabo é isto
• Que merda é essa

Mas que merda é esta?
ابتعد عن طريقى , يارجل ما هذا بحق الجحيم ؟

Mas que raio, temos uma luz de emergência, ou quê?
ما هذا بحق الجحيم هل لدينا إنارة طارئة أم ماذا؟

- Qual? - O raio dos bombistas suicidas. Meu Deus, Mas que raio é isto?
المفجرين الانتحاريين يا الهي , ما هذا بحق الجحيم ؟

Ia dizer ovo, mas cápsula serve... Quem sabe O que é isso.
حسناً، كنت سأقول بيض، لكن من يعرف ما هذا بحق الجحيم

Mas que diabo é isso? Estava com fome mesmo.
سوف تحصل على صورة أفضل ما هذا بحق الجحيم؟ أعتقد بأنّه لم يكن يكن جائعاً

Mas que raio? Temos um jogo para fazer!
ما هذا بحق الجحيم،علينا أن نذهب للمباراه.

"Mas que diabos era aquilo?", vai ser essa.
ما هذا بحق الجحيم؟ هذا في القائمة بالتأكيد.

Mas... que merda... é essa?
ما هذا بحق الجحيم ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟

O que temos aqui? Mas que diabo!
اووووه , ماذا لدينا هنا؟ ما هذا بحق الجحيم؟

Mas que raios?
ما هذا بحق الجحيم؟ ♪ و قلبي يخفق بقوة لدرجة

Claro que ela o fez. Mas que raios, tia?
بالطبع لقد فعلت, ما هذا بحق الجحيم يا عمتي؟

Quem sou eu para me meter no caminho do verdadeiro amor? Mas que caralho? Como é possível estares curada?
من انا لأقف في وجه الحُب الحقيقي؟ ما هذا بحق الجحيم؟ من الذي عالجَكِ؟

É o fim de todos esses disparates da "mamã". Mas que diabo, nem sequer recebo um animal empalhado para abraçar?
وهذه نهاية الهراء المتعلق بأمك ما هذا بحق الجحيم؟

- E está mole. - Mas que merda?
ـ وهذا في وضع مرتاح ـ ما هذا بحق الجحيم؟

Mas que raio! Disseste que ela não estava em casa. Mentiste!
ما هذا بحق الجحيم لقد قلت أنها ليست في المنزل, لقد كذبت

Mas que raio...
ما هذا بحق الجحيم الجحيم، الجحيم، الجحيم؟

Estou a violar o contrato de exclusividade Mas que se lixe!
أنا أنتهك تماماً إتفاقي بشأن عدم المُنافسة ، لكن ما هذا بحق الجحيم ؟

O que é que aquele negro está ali a fazer?
ما هذا بحق الجحيم ؟ ماذا يحسب هذا الزنجي نفسه فاعلاً هنا ؟

Que merda é esta? Onde está o meu dinheiro?
ما هذا بحق الجحيم، أين أموالى ؟

Que se foda meu, ela ia-te matar de qualquer maneira.
ما هذا بحق الجحيم؟ ياصاح , كانت دائما ستقتلك

Raios me partam... O que vem a ser isto?
بحق المسيح , ما هذا بحق الجحيم ؟

"Toda a sua base pertencer a nós?" Mas O que é isto?
"كل قواعدك تنتمى إلينا" ما هذا بحق الجحيم؟

Quando vi pela primeira vez, pensei... Que porra é essa?
حينما بيعت جميعاً قلت، ما هذا بحق الجحيم

- Mas você só pode escolher um. - Que diabo é isto, Brinquedo "R" US?
ولكن يمكنك إختيار واحدة فقط ما هذا بحق الجحيم ؟