"ما هو أكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que isso

Eu penso que Charlie Frobisher faria mais do que isso para manter-me feliz.
أعتقد أن تشارلي فروبيشر سيفعل ما هو أكثر من ذلك ليبقيني سعيدة

Fico imaginando se não é mais do que isso.
أنا أتسائل اذا كان هناك ما هو أكثر من ذلك ماذا؟

Mas mais do que isso, sua mãe, Maria.
حيثما توجهوا داخل الكنيسة ولكن ما هو أكثر من ذلك والدته، مريم

Acho que é um pouco mais do que isso.
أظن أنه يطلب ما هو أكثر من ذلك

- Tu gastaste mais do que isso.
لقد أضعتِ معى ما هو أكثر من ذلك

Preciso mais do que isso.
أنا بحاجة إلى ما هو أكثر من ذلك

Há muito mais do que isso a acontecer lá em cima.
ثمّة ما هو أكثر من ذلك يحدث في الأعلى.

Vou fazer mais do que isso.
لا،أنا سأفعل ما هو أكثر من ذلك

Podem-te tirar muito mais do que isso.
يمكنهم أخذ ما هو أكثر من ذلك منك

Isso... Isso... Podes ter mais do que isso.
بإمكانك أن تنال على ما هو أكثر من ذلك.

Fizeste muito mais do que isso.
لقد فعلت ما هو أكثر من ذلك بكثير

Vou fazer mais do que isso.
سأفعل ما هو أكثر من ذلك

- Pode? - Precisamos mais do que isso.
سنحتاج ما هو أكثر من ذلك

O Papa deve fazer mais do que isso para se livrar de Maomé para sempre.
يجب على البابا أن يفعل ما هو أكثر من ذلك ليتحلص من (محمد) للأبد