| Recusas-te a fazer o que peço, e sabes qual é a razão mais importante? | Open Subtitles | ورفضتَ تنفيذ ما طلبتُه لكنْ أتعلم ما هو السبب الأهمّ؟ |
| qual é a razão próximo do desejo ardente? | Open Subtitles | ما هو السبب الذي يكون قريب من الإشتياق؟ |
| Céus, depois de tantos anos a rondar a porta do teu armário qual a razão para esta súbita festa de revelações? | Open Subtitles | يا إلهي بعد كل هذه السنوات التي قضيتها اتسحب على بابك ما هو السبب الحقيقي لهذا الإخبار المفاجئ؟ |
| Qual é a causa dessa tua rebelião gigante, Laertes? | Open Subtitles | ما هو السبب يا ليآرتيز ، الذي يجعلك تثور هكــذا علينـا ؟ |
| - Qual é o motivo agora? | Open Subtitles | ما هو السبب الآن؟ |
| Talvez descobrisse-mos qual é essa razão. | Open Subtitles | لربما نحن يمكن أن نكتشف ما هو السبب |
| - Mas qual é a razão? | Open Subtitles | و لكن ما هو السبب ؟ |
| Muito bem, então qual é a razão? | Open Subtitles | حسناً, ما هو السبب إذن؟ |
| - Certo, boa, então qual é a razão? | Open Subtitles | إذا ما هو السبب |
| Por que você não vai em frente e me diz qual a razão para isso? | Open Subtitles | لم لا تقولي لي ما هو السبب لهذا؟ |
| Quando eles querem saber qual a razão | Open Subtitles | عندما تريدون أن تعرفوا ما هو السبب |
| - qual a razão? | Open Subtitles | - ما هو السبب , توم |
| (Risos) Perguntemos a nós próprios, Qual é a causa dessa anomalia? | TED | (ضحك) لنسأل أنفسنا، ما هو السبب في هذه الحالة غير الطبيعية؟ |
| Sabes Qual é a causa? | Open Subtitles | أتعرف ما هو السبب ؟ |
| Qual é a causa subjacente? | Open Subtitles | ما هو السبب الجاري؟ |
| Qual é o motivo? O quê? | Open Subtitles | ما هو السبب ؟ ماذا ؟ |
| Qual é o motivo agora? | Open Subtitles | ما هو السبب الآن |
| E Qual é o motivo oficial | Open Subtitles | ما هو السبب الرسمي |
| Alguém... tem que descobrir qual é essa razão... | Open Subtitles | من الأجدر أن يكتشف شخصٌ ما ...ما هو السبب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 