"ما هو الشيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que é

o que é que aquelas pessoas tinham em comum?
ما هو الشيئ المشترك بين هؤلاء الناس ؟

Isto é um Projeto Manhattan? o que é que nos pode levar ao objetivo?
هل هي مشروع مانهاتن ؟ ما هو الشيئ الذي سيوصلنا هناك ؟

Campeão, o que é que tem dois polegares e se está a cagar?
ايها البطل ، ما هو الشيئ الذي لديه إبهامان ولا يهتم بشيئ؟

- Como podes estar aí a insistir que é um teatro de marionetas na tua cabeça? Já não sei o que é real.
كيف تسطتطيع الوقوف هنالك لا أعرف ما هو الشيئ اذ كان حقيقي

e há discussões que continuam no ramo executivo, dentro da própria NSA e na comunidade de informações sobre o que é correto, o que é proporcionado, qual é a forma correta de agir.
اعني, نحن نتناقش في هذه الاشياء طوال الوقت, وهناك نقاش يدور في القطاع التنفيذي وداخل الوكاله نفسها ومجتمع اجهزه الاستخبارات حول ما هو الصحيح, ما هو المناسب, ما هو الشيئ الصحيح فعله.

o que é isso que está me dizendo?
ما هو الشيئ الذي لن تخبريني به؟

Agora isso é apenas nojento. o que é nojento? Olha para aquilo, vês aquilo?
يا له من شيئ مُقزز - ما هو الشيئ المُقزز ؟

Sabe o que é engraçado, sobre os cristais de plagioclásio?
أتعرفان ما هو الشيئ المضحك حول "بلورات البلاجيوكلاس"؟

o que é que querias mostrar-me?
ما هو الشيئ الذي تريديني ان اراه

Sabes o que é estranho?
تَعْرفُ ما هو الشيئ الغريب؟

E o que é não é exatamente óbvio.
و ما هو الشيئ ... بالضبط ... واضح ...

o que é especial para ti?
ما هو الشيئ المميز ؟

- Sabes o que é ainda mais fantástico?
-أتعلمين ما هو الشيئ الأكثر روعة؟