"ما هو الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que horas são
• A que horas
• que é o tempo
• que horas é a

Primeiro, porque é tão importante saber Que horas são num satélite, quando aquilo que nos preocupa é a localização?
أولًا، لماذا من الأهمية بمكان أن تعلم ما هو الوقت على القمر الصناعي عندما يكون الموقع محور اهتمامنا؟

Sei Que horas são, mas podias dar-me um beijo.
أعرف ما هو الوقت الآن لكن على الأقل بإمكانك إعطائى قبلة

Com um relógio sabemos sempre Que horas são.
أسمعي، لو لديك ساعة يد واحدة ستظلي دائما تعرفين ما هو الوقت لو لديكِ إثنان، لن تتأكدي ابداً

Não sei Que horas são.
أنا لا أعرف , لا بد لي من معرفة ما هو الوقت. نظرة على ذلك.

Então, sabes A que horas é que os chineses vão ao dentista?
إحزري ما هو الوقت الذي يذهب الصينيون إلى طبيب الأسنان ؟

- Bom dia. - Sabe Que horas são, amigo?
ـ صباح الخير ـ هل تعرف ما هو الوقت, يا رفيقي؟

Que horas são quando um elefante se senta na nossa vedação?
ما هو الوقت الذى يجلس الفيل على السور؟

Deus, queria saber Que horas são.
يا الله، أتسائل ما هو الوقت الأن.

Logo, vê a hora. Que horas são?
في المرة القادمة راقب الوقت ما هو الوقت

Raios. Sabes Que horas são?
تبّـاً أتعرف ما هو الوقت الآن؟

Eu sei Que horas são, Mac.
نعم، ماك، أعلم ما هو الوقت الآن

Sabes Que horas são?
ألديك أية فكرة ما هو الوقت الآن؟

Sim, isso é porque não me importo Que horas são lá.
أجل, هذا لأنني لا أهتم ما هو الوقت هناك

- Que horas são?
ما هو الوقت الثالثة وسبعة وعشرون دقيقة

Sabem Que horas são, rapazes?
لذا خمّنوا ما هو الوقت يا شباب؟

Que horas são?
ما هو الوقت الآن.

Que horas são?
ما هو الوقت الآن؟

Que horas são, querido?
ما هو الوقت الآن يا عزيزى ؟

Que horas são?
ما هو الوقت الآن ؟

Suponho que tenha desertado. Que horas são?
ما هو الوقت الآن ؟

A que horas paraste o fornecimento de sangue para a cabeça dele?
ما هو الوقت الذي قطعتِ فيه تغذية الدمّ عن رأس الرجل؟

"O que é o tempo?
ما هو الوقت ؟

Maura, A que horas é a consulta da Jane, amanhã?
مورا، ما هو الوقت موعد الطبيب لـ جين غداً؟