"ما يأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que vem
• o que vier

Mas o que vem depois, é muito complexo, e a Califórnia é um bom exemplo.
لكن السؤال حول ما يأتي بعد ذلك معقد للغاية، وكانت كاليفورنيا مثالاً جيداً.

Se não estivermos dispostos a fazer isto, a reforma da justiça criminal ficará parada, ou o que vem a seguir será problemático.
وإذا لم نكن على استعداد للقيام بذلك، إصلاح العدالة الجنائية سيتوقف، أو ما يأتي بعد ذلك سيكون مشكلة حقاً.

Tudo o que vem da terra eventualmente regressa.
كل ما يأتي من الأرض يعود في نهاية المطاف.

Nós vamos lá, apresentamo-nos, as intimidamos, a dizer o que vier á mente.
اذهب فحسب و أخفهما و قل أول ما يأتي بالك

Ficamos juntos e lidamos com o que vier a seguir.
-لا ! سنبقى معاً، سنتعامل مع ما يأتي لاحقاً

Se ela não percebeu o que vem em primeiro lugar, então, ela não percebeu nada!
إذا.. لم تفهم ما يأتي أولاً فهي إذاً لا تفهم شيئاً

Diz que adora tudo o que vem da Índia.
تقولين أنكِ تحبين كل ما يأتي من "الهند"

Vão para a cama com a pessoa errada e, depois, escondem-no, mas, na minha opinião, o que vem a seguir é que importa, a parte em que age correctamente.
البعض ينامون مع الشخص الخطأ ثمّ يخفون الأمر لكن لو أردتَ رأيي، فالجزء الأهم هو ما يأتي بعد ذلك، الجزء الذي تصحّح فيه الأمور

o que vem à minha mente é o cheiro do calor.
، ما يأتي لبالي هو رائحة الحرارة

e voce pode ver o que vem em secoes.
ويمكنك ان ترى ما يأتي في الفروع.

Vou ficar aqui e ver o que vem por esta porta.
سأبقى هنا وأرى ما يأتي عبر ذلك الباب

Isto é o que vem a seguir.
هذا ما يأتي بعد ذلك.

Sabes o que vem depois.
وأنت تعرف ما يأتي بعد ذلك.

É o que vem primeiro.
بل ما يأتي أولاً

o que vem a seguir é o nosso segredo.
ما يأتي تالياً هو سر بيننا

- Eu vou dar-lhe... - Tudo o que vem do Kennedy é como um cancro!
كل ما يأتي من (كينيدي) عبارة عن سرطان

Pessoalmente, major, eu aceito o que vier.
أنا شخصياً، آخذ ما يأتي.

Como, aceito o que vier.
مثل أنا مرتاحة مع ما يأتي