"ما يتعين علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que precisamos de
• O que temos
• que temos de
• que temos que

O que precisamos de fazer agora é levar o seu filho para cima. Agora!
ما يتعين علينا القيام به الآن هو الحصول على ابنك في الطابق العلوي.

Então sei exactamente O que precisamos de fazer.
حسنا ، إذا.. أنا أعرف بالضبط ما يتعين علينا القيام به.

Eu sei O que precisamos de fazer. E sei quem anda aí para nos parar.
أعلم ما يتعين علينا فعله وأعلم من الذي يسعى لإيقافنا

Se ela tentar impedir-nos... fazemos O que temos que fazer.
إذا حاولت منعنا، سنفعل ما يتعين علينا القيام به.

O que temos que fazer é livrar de qualquer evidência incriminadora, não só da lista.
ما يتعين علينا القيام به هو تخلص من أي أدلة اتهام، وليس فقط القائمة.

Vou ligar para o banco e ver O que temos de fazer.
سأتصل بالبنك وسأعرف ما يتعين علينا القيام به.

O que precisamos de fazer... é calcular quantos milhões são se divididos por quatro partes iguais.
ما يتعين علينا القيام به... ... هو معرفة ما الآلاف الملايين مقسوما على أربعة متساوين.

Sabem O que precisamos de fazer?
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به؟

Uma simples redução de 1% na ineficácia pode economizar 60 mil milhões de dólares no setor da saúde a nível mundial. Isto é só uma gota de água em comparação com O que precisamos de fazer para tornar a saúde acessível a todos de maneira sustentável.
مجرد الحد من واحد في المئة في أوجه القصور القائمة يمكن أن تسفر عن توفير أكثر من 60 مليار دولار لقطاع الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم، وهذا مجرد قطرة في بحر بالمقارنة مع ما يتعين علينا القيام به لجعل الرعاية الصحية متاحة بأسعار معقولة وبشكل مستمر.

O que temos a fazer e mudar a forma como estas empresas operam.
ما يتعين علينا القيام به هو تغيير الطريقة التي تعمل بها هذه الشركات.

Se isto for o necessário para eliminar a Rittenhouse da História, então é O que temos de fazer.
يموت. إذا كان هذا هو ما يلزم ل مسح ريتنهاوس من التاريخ، و ثم وهذا هو ما يتعين علينا القيام به.

O que temos que fazer é encriptá-la antes que saia do computador de Bob. Um dos truques é que encriptamo-la usando a chave pública de Alice.
وبالتالي ما يتعين علينا فعله هو تشفير الرسالة قبل حتى مغادرتها حاسوب بوب، واحدة من الحيل المستعملة، هي تشفير الرسالة باعتماد المفتاح العام الخاص بأليس.

O que temos de fazer é arranjar uma maneira, de fazer "a zona do Bowling Homer" num "todo o dia Homer. "
ما يتعين علينا القيام به هذا الرقم هو وسيلة لجعل "قاعة البولينج هومر" في كل يوم هومر"