"ما يحتاج إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que ele precisa
• o que precisa
• que ele precisar

O que ele precisa é de ervas de cobra africana.
ما يحتاج إليه هو أعشاب الثعبان الأفريقية

Mas parece que tens o que ele precisa para voltar ao normal.
ولكن يبدو وكأنّكِ جلّ ما يحتاج إليه ليستعيد عافيته.

É software. Tudo que ele precisa é de um notebook e um telemovel.
إنه برنامج فقط، كل ما يحتاج إليه هو حاسوب محمول وإشارة محمول صحيح؟

O governador tem tudo o que precisa e não tem motivos para suspeitar que algo se passa.
يمتلك الحاكم كل ما يحتاج إليه وليس هناك سبب يدعو إلى التشكيك بوجود خطأ ما

E não tem de vesti-lo, só tem de ver se tem tudo o que precisa.
على أي حال، ليس عليك إلباسُه تأكد فقط بأن لديهِ كل ما يحتاج إليه

Dá-lhe tudo o que ele precisar.
أريدك أن تعطيه كل ما يحتاج إليه

Dê-lhe tudo o que ele precisar.
أعطه كلّ ما يحتاج إليه.

- Então... o que ele precisa é de voltar para a sua vida, para a sua rotina, para as pessoas que o amam.
إذن ما يحتاج إليه هُو ربّما العودة لمُجريات حياته، ولروتينه، وللأشخاص الذين يُحبّونه.

A loja de especiarias pode ter o que ele precisa.
متجر التوابل قد يكون لديه ما يحتاج إليه.

É disso que ele precisa, da tua magia negra.
هذا ما يحتاج إليه القليل من هذا التغيير

Bem... Talvez se lhe desses o que ele precisa.
حسنا، ربما لو كنت أعطاه ما يحتاج إليه...

Isso e o que ele precisa para sobreviver.
هذا ما يحتاج إليه من أجل البقاء.

Aquilo que ele quer, o que ele precisa, o que ele teme
ما يريده، ما يحتاج إليه ما يخشاه

És o que ele precisa para curar a depressão.
أنت فقط ما يحتاج إليه كسر أكتئابه.

Sem carteira, nada... O que significa que Interpol tem tudo o que precisa.
بلا حافظة, لا شيء ممّا يعني بأنّ الإنتربول أصبحَ لديه كُل ما يحتاج إليه

Dê para ele o que precisa.
اعطه ما يحتاج إليه

Ele tem tudo o que precisa.
لديه كل ما يحتاج إليه

Ajuda o Zed no que ele precisar. Não o abandones.
ساعد (زاد) في كل ما يحتاج إليه لا تترك فريقه

Dou o que ele precisar.
) -أنا سعيد لإعطائه ما يحتاج إليه