"ما يحدث عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que acontece quando se
• o que acontece quando o
• o que dá
• o que aconteceu quando
• o que acontece quando tu
• o que é que acontece quando
• que acontece quando há
• é o que acontece quando
• que acontece quando alguém

É o que acontece quando se tem compaixão pelos doentes.
هذا ما يحدث عندما تكون عطوفاً مع الناس المريضين

É o que acontece quando se mora numa verdadeira cidade.
هذا ما يحدث عندما تعيش في المدينة بشكل فعلي.

Vês o que acontece quando se deixa de lutar?
اترين ما يحدث عندما تتوقفي عن المقاومة ؟

estão a codificar para todas as possíveis direções A figura de baixo é o que acontece quando o corpo deixa de se mover e o animal começa a controlar quer o aparelho robótico quer o avatar informático.
الصورة في الأسفل تكشف ما يحدث عندما توقّف الجسم عن الحركة و يبدأ الحيوان في التحكّم بأداة روبوتية أو آفاتار رقميّ.

Ê o que dá viver-se com uma escuta clandestina cu acima.
ذلك ما يحدث عندما تعيش مع جهاز تنصت فوق مؤخرتك.

Isto é o que acontece quando se retiram 20% do carros das estradas.
وهذا ما يحدث عندما تنخفض. المركبات بنسبة 20 بالمئة

É isso o que acontece quando se põe a honra acima de tudo.
ذلك ما يحدث عندما تضع شرفك فوق كل الاعتبارات

É o que acontece quando se vive dez anos sozinho na Bolívia.
هذا هو ما يحدث عندما تعيش عشرة سنوات فى بوليفيا

Isto é o que acontece quando se tem escola ao sábado.
هذا ما يحدث عندما تكون لديك مدرسة يوم السبت

É o que acontece quando se passa a maior parte da vida nas Forças Especiais.
لا ذلك ما يحدث عندما تصرف أكثر حياتك فى القوات الخاصة

É o que acontece quando se deixa uma pessoa duas horas à espera.
و هو ما يحدث عندما تترك شخصا ينتظر لساعتين

É o que acontece quando se mistura o vosso mundo com o meu e quando se come marisco estragado.
هذا ما يحدث عندما يختلط عالمك بعالمى وعندما تأكلى الأسماك السيئة

Vês, é o que acontece quando se negocia com patifes.
هل ترى , هذا ما يحدث عندما تتعامل مع المغفلين.

É o que acontece quando se vai para a cama com socialistas.
هذا ما يحدث عندما تذهب للنوم وأنت ملئ بالنظريات الاقتصاديه

É o que acontece quando se é farmacêutico durante 30 anos.
هذا ما يحدث عندما تكون صيدلي لمدة 30 عاماً

Sabes o que acontece quando se muda de planos a meio?
أتعرف ما يحدث عندما تغير خططك في منتصف الطريق؟

Isto é o que acontece quando se engorda 12 kg durante o Verão.
هذا ما يحدث عندما يزيد وزنك بـ27 باونداً عن معدلك الطبيعى خلال فترة العطلة الصيفية

Mas primeiro vamos olhar para o que acontece quando o sistema imunológico corporativo colapsa.
دعونا أولا نلقي نظرة على ما يحدث عندما ينهار النظام المناعي للشركات.

" é o que dá meter o bedelho em lixo alheio!"
هذا هو ما يحدث عندما تشم قاذورات الآخرين

Isto é o que aconteceu quando se tenta salvar os não-vivos? !
هذا ما يحدث عندما يكون عندك أسبوع لتعيشه ؟

Bem, isso é o que acontece quando tu dizes a um homem que o amas.
هذا ما يحدث عندما تخبرين رجل أنكِ تحبينه

Vês o que é que acontece quando dormes com pessoas que não amas?
أرأيت ما يحدث عندما تقيم علاقة مع امرأة لا تحبها ؟

A mim, parece-me o que acontece quando há danos no cerebelo.
أمّأ هذا فيبدو بالنسبة لي مثل ما يحدث عندما يتضرر المُخيخ.

Isto é o que acontece quando usamos um detetor nesta imagem.
وهنا ما يحدث عندما نقوم بتشغيل المكشاف على هذه الصورة.

Primeiro, isto é o que acontece quando alguém tem uma "overdose".
أولًا، هذا ما يحدث عندما يقوم شخص ما بتناول جرعات زائدة.