"ما يحلو لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que quisermos
• que queremos
• que quiséssemos

Nós podemos fazer o que quisermos. Acabaste de admitir que vendes aos Russos?
ـ من حقنا فعل ما يحلو لنا ـ ـ هل تقبل أن تتعامل مع الروس؟

Eles nomeiam um curador, nós fazemos o que quisermos.
فيقومون بتعيين وصي و نفعل ما يحلو لنا

Mas se vamos sobreviver aqui em baixo, não podemos apenas seguir o lema "o que quisermos".
و لكنْ لو أردنا العيش هنا فلا يمكننا ذلك بفعل ما يحلو لنا

Só estamos nós os dois aqui. Caçamos, juntamo-nos, comemos o que queremos.
ونحن بمفردنا هنا ، نصطاد ونأكل ما يحلو لنا

Sempre nos deixou fazer o que quiséssemos antes do concurso.
فقد كانت تسمح لنا أن نفعل ما يحلو لنا قبل المسابقة

Nós temos tudo. Podemos fazer o que quisermos.
لدينا كل شيء، يمكننا عمل ما يحلو لنا

Podemos fazer o que quisermos agora.
بإمكاننا أن نفعل ما يحلو لنا اليوم

Fazemos o que quisermos.
مما يعني أنه يمكننا فعل ما يحلو لنا.

Podemos fazer o que quisermos.
نعم، نستطيع أن نفعل ما يحلو لنا

Podemos-lhe fazer o que quisermos.
يمكننا أن نفعل به ما يحلو لنا

Podemos fazer o que quisermos.
يمكننا فعل ما يحلو لنا

Podemos fazer o que quisermos.
بوسعنا فعل ما يحلو لنا.

Somos livres para fazermos o que quisermos.
-جميعنا أحرار لنفعل ما يحلو لنا .

E agora fazemos o que queremos com ele. Vive no reino da miséria e do terror graças à sua irmã mais velha.
إذاً، نفعل ما يحلو لنا به الآن، يعيش في أرض البؤس والرُعب.

Fazemos a porra que queremos.
نفعل ما يحلو لنا

Fazemos o que queremos, não o que os outros desejam que façamos.
...نفعل ما يحلو لنا

E agora que não iria faltar dinheiro, poderíamos fazer o que quiséssemos.
والان بما انه لا يوجد هناك اموال ضائعة بامكاننا ان نعمل ما يحلو لنا

Um rapaz, que faria tudo o que quiséssemos.
إنه صبي ... سينفذ كل ما يحلو لنا