| Como o Mayor West mandou todos os polícias embora... toda a gente pode fazer o que quiser. | Open Subtitles | مع إرسال العمدة ويست جميع رجال الشرطة بعيداً يمكن لأي شخص يفعل ما يحلو له |
| Ele é bilionário, meu amigo. Pode fazer o que quiser. | Open Subtitles | إنه ملياردير يا صديقي، يمكنه فعل ما يحلو له |
| Seu homem pode fazer o que quiser. Eu vou ver meu filho. | Open Subtitles | رجلك يمكنه ان يفعل ما يحلو له انا ذاهبه لرؤية ابني |
| N�o sei, j� o proibi mas faz o que quer. | Open Subtitles | لقد منعته من الذهاب .لكنه يفعل ما يحلو له |
| Ele acabou na esquadra por brigas, ele não pode fazer o que quer. | Open Subtitles | قبض عليه اخر مره فى مشاجره لا يمكنه أن يفعل ما يحلو له |
| Ele julga que pode fazer o que quiser ás pessoas. | Open Subtitles | ما يزعجني حقا اعتقاده أن بإمكانه فعل ما يحلو له بالآخرين |
| Dá-lhe as chaves. Senão, ele queimará tudo. Deixa ele fazer o que quiser. | Open Subtitles | دعه يفعل ما يحلو له أنا لا أخشى التهديدات التافهة |
| Pode ir onde quiser, fazer o que quiser. | Open Subtitles | بإمكانه فعل ما يحلو له بإمكانه فعل ما يشاء |
| Um homem pode fazer o que quiser à mulher que ama. | Open Subtitles | الرجل يمكن أن يفعل ما يحلو له مع المرأة التي يحب |
| Ele pode fazer o que quiser em Roma, e eu farei o que quiser aqui. | Open Subtitles | يمكنه فعل ما يحلو له فى روما و سأفعل ما يحلو لى هنا |
| Acha que porque lutou na frente, pode fazer o que quiser. | Open Subtitles | يعتقد أنه إذا حارب على الجبهة يستطيع أن يفعل ما يحلو له. |
| Não podeis falar comigo assim. O Rei pode fazer o que quiser! | Open Subtitles | لا تستطيع مخاطبتي بهذه الطريقة الملك يفعل ما يحلو له |
| Toda a classe pode fazer o que quiser pelo resto da detenção. | Open Subtitles | الفصل بأكمله سيفعل ما يحلو له لبقية فترة الاحتجاز |
| Alguém vai paga-los, e esse alguém pode fazer o que quiser com eles. | Open Subtitles | انظري, سيدفع شخص ما ثمنها و يستطيع ذلك الشخص ان يفعل ما يحلو له بها |
| O Leo faz o que quiser, tu obedeces. | Open Subtitles | ، ليو " سيفعل ما يحلو له ويناسبه " وأنت ستفعل ما يطلبه منك |
| Vamos refrescar-nos com água, enquanto aguardamos que venham por nós, enquanto ele faz o que quiser connosco? | Open Subtitles | هلستنتظرواهذاالوغد... ويفعل ما يحلو له بِكُم ؟ |
| Por outro lado, ele também é o tipo de homem que caminha pela vida e acha que pode fazer tudo o que quer. | Open Subtitles | ،من جهة أخرى .. هو أيضا ذلك الرجل الذي يمضي ويعتقد أنه يمكنه فعل كل ما يحلو له |
| Ele faz o que quer porque não tem razão para não fazer exceto tu... | Open Subtitles | تزوجت رجلاً يفعل ما يحلو له لأنه لا يملك سبباً يمنعه من ذلك عداك أنت |
| Ele só faz o que quer. | Open Subtitles | إنه يفعل ما يحلو له فقط |
| O tempo aqui faz exatamente o que quer. | Open Subtitles | الطقس بالأعلى يفعل ما يحلو له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 