| Isso implica enormes poupanças de energia. Porque o que sai dos tubos de escape é apenas o início da história sobre as emissões originadas pelos carros. | TED | وهذا توفير كبير في استخدامات الطاقة لان ما يخرج من عوادم السيارات هو فعلاً ذا تأثير كبير على القضية .. قضية التغير المناخي |
| Estas coisas parecem o que sai do nariz duma criança de dois anos | TED | فهذه الأشياء تشبه ما يخرج من أنف الطفل ذو عامين عندما يصاب بالبرد. |
| Ou será o que sai das suas preciosas boquinhas? | Open Subtitles | أم أنه ما يخرج من فمها الصغير .. الجميل؟ |
| Eu sei que pensas que tudo o que sai da minha boca e mentira. | Open Subtitles | أني أعلم أنك تعتقد أن كل ما يخرج من فمي هو كذب |
| Deves saber que tudo o que sai da boca dele é mentira. | Open Subtitles | طالما تعرف أن كل ما يخرج من فمه هو أكاذيب |
| Sabem que o que sai da boca dele no máximo é uma meia verdade. | Open Subtitles | ما يخرج من فمه نصف الحقيقة في أفضل الحالات |
| Tudo o que sai da boca deles tem que ser considerado como um grão de sal, mesmo se for uma confissão. | Open Subtitles | يتحتم التشكيك بكل ما يخرج من افواههم, حتى وإن كان اعتراف. |
| Há sítios onde podes acender fogo com o que sai duma torneira. | Open Subtitles | توجد أماكن يُمكنك إشعال حريق بها مع ما يخرج من صنبور المياه خاصتها |
| Eles podem ficar com tudo o que sai pelo rabo. | Open Subtitles | كل ما يخرج من المؤخرة، يمكنهم الاحتفاظ به. |
| A verdade não é o que sai da boca de alguém. | Open Subtitles | الحقيقة ليست ما يخرج من فم شخص ما. |
| Tudo o que sai da tua boca é mentira. | Open Subtitles | . كل ما يخرج من فمك فهو كذب |
| Há um alerta geral, verificamos tudo o que sai de Filadélfia. | Open Subtitles | نحن في حالة عزل ونفتش كل ما يخرج "من "فيلادلفيا لماذا ؟ |
| O que sai do nariz é verde ou amarelo? | Open Subtitles | هل ما يخرج من انفك اخضر او اصفر اللون ؟ |
| Sabes o que sai daí? | Open Subtitles | أتعرف ما يخرج من هناك؟ |
| Eu gosto mais do que sai dos peitos da Lois, mas também gosto disto. | Open Subtitles | أحب ما يخرج من صدر " لويس " أكثر |
| Bette, se vais ser tu a falar, certifica-te de que o que sai da tua boca é algo mais do que um enredo vomitado. | Open Subtitles | ،بيت)، إن كنتِ ستتحدثين) ،فتأكدي أن ما يخرج من فمكِ أكثر من كلام مقتبس من فلم |
| Vejamos o que sai no interrogatório. | Open Subtitles | لنرى ما يخرج منه في الاستجواب |
| Não refuto que esta mulher praticasse o ocultismo, mas aquilo que sai também teve de entrar. | Open Subtitles | (مولدر) أنا لن أنكر أن هذه المرأة ربما تزاول شيئاً غامضاً... ولكن ما يخرج, يجب أن يكون دخل أولاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 