"ما يخصني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que é meu
• que me é devido
• que me diz respeito

Ir buscar o que é meu e pagar com juros.
لأستعيد ما يخصني و لكي أنتقم مع أخذ الفائده

O teu esquema falhou, e agora estou de volta para reclamar o que é meu por direito.
مخططك الصغير قد فشل والآن لقد عدت لإستعادة ما يخصني انظر

E porque achas que mereces ficar com o que é meu?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستحق الحصول على ما يخصني ؟

Eu não quero mais nada, Majestade. Somente o que me é devido.
أنا لا أريد المزيد صاحبة الجلالة فقط ما يخصني

Embora não saiba o que é que me diz respeito.
وفي أمر ما يخصني أخشى أنني لا استطيع التخمين

Bem, depois que recuperar o que é meu, eu vou embora.
حسناً, إذا تعيد لي ما يخصني يسرني أن أختفي

Vou buscar o que é meu, e é bom que não te metas no meu caminho.
سأذهب لأخذ ما يخصني وسيكون من الجميل ألا تقطع طريقي

Vou apanhar o cretino do Balthasar e recuperar o que é meu.
أنا ساذهب للصيد الملعون ، جريلي وارجاع ما يخصني

Devolvam o que é meu e poupar-vos-ei.
قوموا بأعادة ما يخصني وسأبقي على حياتكما

- Esta mulher levou o que é meu.
هذه المرأة أخذت بعيداً ما يخصني

Não existem limites. o que é meu é teu, e o que é teu é meu.
ما يخصني ملك لكِ، وما يخصّك ملك لي.

Em três dias eu tomarei o que é meu.
سأستعيد ما يخصني خلال ثلاثة أيام

Só vim buscar o que é meu.
أنا ببساطة هنا من أجل ما يخصني

É chegada a hora de devolver o que é meu.
لقد حان الوقت لأسترجاع ما يخصني

E não consigo segui-la para voltar a ter o que é meu.
ولا أستطيع اللحاق لأستعيد ما يخصني

Não vou ficar quieto e permitir que tudo o que é meu me seja tirado.
لن أتنحى وأسمح بسلبي كل ما يخصني

- Não podes ter tudo o que é meu.
لا يمكنك اخذ كل ما يخصني

Quero o que me é devido, um filho Bluth... e eu sei que tem o material.
-أريد ما يخصني, أبن من آل (بلوث ) و أعرف ان لديك المادة

Porque no que me diz respeito, ela é apenas alguém que tenho de aturar.
لأنه ما يخصني في هذا الأمر أنها مجرد شخص ما يجب علي أن أتعاون معه