"ما يزال حيّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda está vivo
• ainda estiver vivo

Infelizmente está danificado. Está um pouco fraco. Mas ainda está vivo.
للأسف أنّه تالف و ضعيف بعض الشيء لكنْ ما يزال حيّاً

- Não, claro que não! Ele ainda está vivo.
إنّه ما يزال حيّاً

ainda está vivo.
إنّه ما يزال حيّاً

Se ele ainda estiver vivo.
-إنْ كان ما يزال حيّاً

Mesmo que nos retratemos todos, como sabemos que o Neal ainda está vivo?
حتّى لو بحنا بمكنوناتنا، كيف نعرف أنّ (نيل) ما يزال حيّاً في الداخل ؟

Tenho a certeza que a Emma ia adorar saber que o pai do Henry ainda está vivo.
أنا متأكّد أنّ (إيمّا) ستحبّ أنْ تعرف أنّ والد (هنري) ما يزال حيّاً

Às vezes pergunto-me se ele ainda está vivo e tenha fugido com outra mulher.
{\pos(192,230)} أقصد، أتساءل أحياناً إذا كان ما يزال حيّاً وربّما قد رحل مع إمرأة أخرى.

- O teu pai, o teu verdadeiro pai, ainda está vivo, Jafar.
والدك... والدك الحقيقيّ ما يزال حيّاً (جعفر)

- Aasim. Ele ainda está vivo.
-بأنّه ما يزال حيّاً

O Walter pensa que ele ainda está vivo.
يظنّه (والتر) ما يزال حيّاً.