"ما يستحقونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que mereceram
• o que merecem
• o que mereciam
• aquilo que merecem
• que eles merecem

Estes 3 indivíduos envolveram crianças. Eles tiveram o que mereceram.
،إن ألحق هؤلاء الثلاثة الأذى بالأطفال فقد حصلوا على ما يستحقونه

No que me diz respeito estes sacanas tiveram aquilo que mereceram.
، بقدر قلقي قد حصل أولئك الأوغاد على ما يستحقونه تماماً

Talvez não, mas pelo menos eles têm o que merecem.
ربما لا, ولكنهم حصلوا على ما يستحقونه على الأقل

Algumas pessoas têm o que merecem.
لا تعتذرى , بعض الناس ينالون حقاً ما يستحقونه

Para mim, eles tiveram exactamente o que mereciam.
بقدر ما أنا مُهتم، إنهم حصلوا بالضبط على ما يستحقونه.

Receberam o que mereciam, e com os russos e com os alemães.
لقد نالوا ما يستحقونه. سواءً مع الألمان أو الروس

Não foi fácil... mas ver os pinguins terem aquilo que merecem... vai fazer com que tenha valido a pena.
لم يكن من السهل العثور عليهم ولكن سينالوا البطاريق على ما يستحقونه سنجعل لهم قيمة

Base de redes imparáveis... dêem aos criminosos, aos traidores e aos inimigos do estado... exactamente aquilo que eles merecem.
مطاردون الشبكة لا يمكن إيقافهم يوقعون بالمجرمين و أعداء الدولة ما يستحقونه تماماً

Todos tiveram o que mereceram.
الجميع تقريباً حصلوا على ما يستحقونه

Eles tiveram o que mereceram.
لقد نالوا ما يستحقونه

Gwen e seu bando tiveram o que mereceram.
جوين) وعصابتها نالوا ما يستحقونه)

E embora não esteja feliz por ela ter morrido, direi que algumas vezes na vida, as pessoas têm exactamente o que merecem.
ارى أنه بوقت ما في الحياة يحصل الناس على ما يستحقونه تماماً

Espero que as pessoas por trás disto tenham tudo o que merecem.
آمل أن يحصل المتسببين بذلك على ما يستحقونه

Quero lá estar quando receberem o que merecem.
أريد أن أكون موجوداً عندما ينالون ما يستحقونه على أفعالهم

Espero que tenham tido o que mereciam.
أتمنى أن يحصلوا على ما يستحقونه

Eles apanharam o que mereciam.
يحصلون على ما يستحقونه

"Os Holdens tiveram o que mereciam."
آل هولدن نالوا ما يستحقونه

Nós temos a força, temos a coragem, para dar aos necessitados aquilo que merecem!
"لدينا القوّة ولدينا الشجاعة" "لنعطي من هم بحاجتنا ما يستحقونه"

Apenas lhes estou a dar aquilo que merecem.
أنا أمنحهم ما يستحقونه فحسب

Acho que o mínimo que eles merecem é uma noite de romance livre de preocupações, não achas?
فأنا أعتقد بأنَّ أقل ما يستحقونه هي ليلة رومانسية خالية من القلق، ألستِ كذلك؟