"ما يعلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que ele sabe
• que sabe
• sabe o
• o que o

Não digo que lhe devas contar tudo, mas pelo menos tenta descobrir o que ele sabe e prepara-te para isso.
لكن على الأقل أعرفى ما يعلمه و كوني مُستعدة له.

Nós adoptamo-lo, quando ele tinha 10 dias de idade. Isto é tudo o que ele sabe.
لقد تبنيناه وعمره عشرة أيامٍ، وهذا جلّ ما يعلمه.

Como queiras. Dá-me o nome do polícia. Vou descobrir o que ele sabe.
أيّ كان، اعطني إسم الشرطيّ فحسب سأذهب لمعرفة ما يعلمه

Ouve, não vou transformar alguém que tudo o que sabe sobre vampiros é através da Netflix.
أنظر , لن أحوّل أحداً ، كلّ ما يعلمه عن مصاصين الدماء ، كان عن طريق المُحادثة الإلكترونية.

Concordou em permitir que eu o hipnotize, para que se esqueça daquilo que sabe sobre a minha filha.
وافق على السماح لي بإذهانه لنسيان ما يعلمه عن طفلتي.

Quem sabe o que o assassino acha que ela fez?
من يعلم بشأن ما يعلمه القاتل عما فعلته ؟

Preciso que tu o cures para podermos descobrir o que ele sabe sobe a Caçada Selvagem.
أحتاج منكِ أن تعالجيه حتى نعرف ما يعلمه عن جماعة الصيد البرّي.

Por isso talvez consigas saber o que ele sabe, ou o consigas descobrir.
إذن ربما يُمكنكِ معرفة ما يعلمه او ما يُمكنك إيجاده بنفسك

Tudo o que ele sabe é que deixei West Point pela remota hipótese de um dia entrar no FBI.
كل ما يعلمه هو أنني تركت (وست بوينت) لأجل احتمال مستبعد للإلتحاق بمكتب التحقيقات الفيدرالي ذات يوم

Ela vai ter de o torturar para descobrir o que ele sabe.
ستضطرّ لتعذيبه حتّى تتبيّن ما يعلمه

pelo o que ele sabe, Kyle só está desaparecido.
كل ما يعلمه هو ان كايل مفقود .

Temos que saber o que ele sabe.
نحتاج إلى معرفة ما يعلمه بالضبط

Só quero acreditar que há um modo de chegar a este jovem e ficar a saber o que ele sabe.
للوصول لهذا الشاب و معرفة ما يعلمه

Eu preciso de saber o que ele sabe.
أحتاج لمعرفة ما يعلمه

Quero saber tudo o que ele sabe.
أُريدُ أن أعلم كلّ ما يعلمه.

- O que sabe o terapeuta?
وما مقدار ما يعلمه المُعالج النفسي؟

A opção "B" é a do advogado não estar a contar tudo o que sabe.
الخيار " ب " هو أن المُحامي لا يُخبرنا بكل ما يعلمه

O Dorfman oculta tudo o que sabe e você entrega o assassino.
ـ (دورفمان) ـ يبقي كل ما يعلمه عنك طي الكتمان وأنت تقوم بتسليم القاتل

Quando estão muito próximas, uma sabe o que a outra sabe quase de imediato.
عند وجودهم في تقارب ما يعلمه فرد منهم يعلمه الاخرين مباشرة

Preciso que envies ao Reid tudo o que puderes sobre o que o tipo ensina.
اريد منك ايضا ان ترسلي لريد كل ما تقدرين عن ما يعلمه هذا الرجل

Apophis sabe agora o que o Daniel Jackson sabia.
يعلم (آبوفيست) الآن ما يعلمه (دانيال جاكسون)