| E vim cá para estar junto a ti quando isso acontecer, porque é o que os amigos fazem. | Open Subtitles | وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء. |
| É o que os amigos fazem uns pelos outros. | Open Subtitles | هذا ما يفعله الأصدقاء لبعضهم. شكراً لكِ يا صديقتي. |
| Vou fazê-lo porque é a coisa certa e porque é o que os amigos fazem uns pelos outros. | Open Subtitles | سافعلها لأنه الشيء الصحيح ولأن هذا ما يفعله الأصدقاء ببعضهم |
| Eu perdoei-te, é o que os amigos fazem. | Open Subtitles | فأنا أسامحك هذا ما يفعله الأصدقاء |
| "Nós", porque ela traiu-me, vocês são as minhas melhores amigas e vão estar ao meu lado, porque é isso que as amigas fazem. | Open Subtitles | ،أعني بما أنها خانتني و أنتن صديقتاي المقربتان لهذا، ستقومون بدعمي لأن هذا ما يفعله الأصدقاء |
| Teria ajudado se precisasses. É o que fazem os amigos. | Open Subtitles | لقد كنت لأساعدك لو احتجتي لمساعدتي هذا ما يفعله الأصدقاء |
| É o que os amigos fazem. Muito bem. | Open Subtitles | هذا ما يفعله الأصدقاء لبعضهم أحسنت صنعا |
| E isto é o que os amigos fazem. | Open Subtitles | و هذا ما يفعله الأصدقاء الحقيقيون |
| É o que os amigos fazem, não é? | Open Subtitles | هذا ما يفعله الأصدقاء, صحيح؟ |
| Pois, é o que os amigos fazem, não é? | Open Subtitles | هذا ما يفعله الأصدقاء, صحيح؟ |
| Isto é o que os amigos fazem. | Open Subtitles | ذلك ما يفعله الأصدقاء |
| Isso é o que os amigos fazem. | Open Subtitles | هذا ما يفعله الأصدقاء |
| É o que os amigos fazem. | Open Subtitles | هذا ما يفعله الأصدقاء |
| É o que os amigos fazem. - Certo? | Open Subtitles | -هذا ما يفعله الأصدقاء أليس كذلك؟ |
| É isso o que os amigos fazem. | Open Subtitles | هذا ما يفعله الأصدقاء |
| Sim, é o que as amigas fazem. | Open Subtitles | أجل، لأن هذا ما يفعله الأصدقاء. |
| É o que fazem os amigos, certo? | Open Subtitles | أنا وسّعت مدى الحقيقة ، هذا ما يفعله الأصدقاء ، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 