"ما يفعلونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fazem
• o que elas fazem
• o que estão a fazer
• o que eles estão a fazer
• o que eles fazem
• que faziam
• que estão a fazer é

É só efeitos especiais. A única coisa que fazem é explodir coisas.
انها كلها مؤثرات خاصة كل ما يفعلونه هو تدمير وتفجير الاشياء

Porque não explicamos ao Sr. Faron o que fazem aos imigrantes cá?
لم لا نشرح لسيد فارون ما يفعلونه بالمهاجرين بهذا البلد ؟

O que fazem quando saem é um problema delas.
ما يفعلونه بعد الترجل من السفينة عائد لهم

Não gosto, e não gosto de ver os fantasmas a demorarem-se, mas isso é o que elas fazem quando estão a tentar acabar algo.
أنا لا أستمتع وأنا لا أحب رؤية تباطؤ الأرواح لكن هذا ما يفعلونه عندما يحاولون إنهاء شيء ما

Estão a tentar trama-lo é o que estão a fazer.
إنّهم يحاولون تدمير حياته المهنية هذا هو ما يفعلونه

Espero que seja o que eles estão a fazer porque há formas mais fáceis de gerar receitas publicitárias no YouTube.
آمل أن هذا ما يفعلونه لأجل ذلك، لأن هناك طرق أسهل للحصول على عائدات الإعلانات على اليوتيوب.

É o que eles fazem. Tu sabes que é assim.
.وهذا ما يفعلونه أنت تعلم ان هذا ما يفعلونه

Os professores aqui deveriam saber o que faziam se achavam que estava certo quem sou eu para contestá-los?
إعتقدت أن البروفيسور يدركون ما يفعلونه لم أكن الشخص الذي سيناقضهم

Eles dirão que precisamos deles e que aquilo que fazem é demasiado complicado para que possamos entender.
سوف يقولون لنا إننا نحتاجهم و أن ما يفعلونه معقد جدا و لا نستطيع فهمه

Isso é o que fazem na TV e resulta sempre.
هذا ما يفعلونه في التلفزيون وينجحُ ذلك كل مرة

É o que fazem, protegem os humanos dos demónios.
وهذا هو ما يفعلونه حماية البشر من الشياطين

É o que fazem quando têm prisioneiros... como nós.
ذلك هو ما يفعلونه .عندما يأخذون الأسرى .مثلنا

Aqueles miúdos são muito apaixonados por aquilo que fazem.
هؤلاء الطلاب إنهم شغوفون للغايو ،حول ما يفعلونه

Está na sua natureza, no seu ADN, é o que fazem — mesmo as empresas com boas intenções.
انه في طبيعتها , إنه في حمضها النووي , هذا ما يفعلونه حتى الجيدة , الشركات ذات النوايا الحسنة.

Os homens costumam — são generalizações — costumam livrar-se do que acham que é acessório, concentram-se no que fazem, e têm padrões de pensamento que são mais por etapas.
ونجد أن هناك نسبة من الرجال يميلون للتخلص من كل ما ليس له فائدة يركزون على ما يفعلونه و يفكرون بشكل تدريجي منظم

Mas o problema é que a índia velha antes era a índia nova e também é preguiçosa. E agora, tudo o que elas fazem é discutir sobre quem faz o quê.
ولكن المشكلة هي الهندية الكبيرة كانت كسولة أيضا،والآن، كل ما يفعلونه هو الكفاح حولمنيفعلماذا.

Tudo o que vemos é o que elas fazem fora de água mas quem sabe o que fazem sob o gelo onde passam dois terços da vida delas.
كل ما يمكننا مشاهدته هو ما يفعلونه خارج الماء... ولكن من يدري ما يفعلونه تحت الجليد... ...

Em 47% do tempo, as pessoas estão a pensar em algo diferente do que o que estão a fazer.
سبعة وأربعون في المائة من الوقت، الناس يفكرون في شيء آخر غير ما يفعلونه حاليا.

o que eles estão a fazer é monitorizar as sequências do dinheiro.
ما يفعلونه هو تتبع مسار المال.

Havias de ver o que eles fazem com o telejornal da noite.
عليكَ أن ترى ما يفعلونه بنشرة الأخبار الليلية

O tipo de coisas que estão a fazer é desmobilizar milícias, reconstruir economias, acolher refugiados, até libertar crianças-soldados.
ونوع ما يفعلونه تسريح الميليشيات، إعادة بناء الإقتصاد، إعادة استقلال اللاجئين، حتى تحرير الأطفال المقاتلين.