"ما يقومون به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que estão a fazer
• o que fazem
• que eles fazem

Estão a cercar-me, mas sei exactamente o que estão a fazer.
إنهم يقومون بعملية إحتيال علي وأعرف بالضبط ما يقومون به

Ganham a nossa confiança com promessas de amizade e tecnologia, mas é óbvio que o que estão a fazer é posicionarem-se como os salvadores da Humanidade.
و كسب الثقة مع الوعد بالصداقة والتكنولوجيا و بطبيعة الحال كل ما يقومون به حقا

Estou em conversões directas com este tipo há horas, e tudo o que ele disse, tudo o que estão a fazer vai de encontro a abordagem mais básica das regras
لقد كنت في محادثات مباشرة مع هذا الرجل لساعات وكل ما يقول، كل ما يقومون به يتفق مع قواعد الكتاب بشان

Tudo o que fazem é sentarem-se, e uivarem à lua.
كل ما يقومون به هو التسكع، العواء على القمر.

Conheço mais ladrões de bancos idiotas, do que os que sabem o que fazem.
اعرف لصوص مصارف فاشلين اكثر من اللذين يعرقون ما يقومون به

Portanto, a sua perceção em relação ao projeto mudara e a minha perceção em relação à comunidade também mudara, assim como em relação ao que eles fazem.
لذا فتصوره عن المشروع قد تغير، وتصوري عن المجتمع تغير أيضًا، وحيال ما يقومون به.

Têm que andar por aqui e por ali e passarem pelo barbeiro, têm que frequentar a igreja dos negros, e têm que observar as pessoas que têm o poder de prender a atenção e tirar notas sobre o que é que eles fazem.
عليك أن تذهب إلى هناك وتقضي الوقت في محل الحلاقة، عليك أن تحضرقداسا في كنيسة للسود، وعليك أن ترى أولئك الناس الذين يتوفرون على القدرة على الإشراك وتأخذ ملاحظات حول ما يقومون به.

Eles estão usando inibidores. Eles sabem o que estão a fazer.
إنهم يستخدمون مثبطات إنهم يعرفون ما يقومون به!

- Não sei, mas sabem o que estão a fazer.
لا أعلم، لكنهم يعرفون ما يقومون به.

Demónios, Blade! Não vês o que estão a fazer?
اللعنة يا (بليد)، ألاّ ترى ما يقومون به ؟

É o que estão a fazer aqui.
هذا ما يقومون به هنا

As pessoas de Hope's Point sabem o que estão a fazer.
الناس في موقع (هوب) يعرفون ما يقومون به نعم.

Por que não 72 gajas que sabem bem o que fazem"?
لم لا يحصلون على 72 عاهره ويتركون ما يقومون به ؟

Eles acham que o que fazem é muito importante.
أكره جنود المسرح، يعتقدون أن ما يقومون به مهم للغاية

E não há registos disso, ou então , simplesmente, os médicos recusam-se a fazê-lo, porque tudo o que fazem é tóxico, todo o medicamento que usam,
و هذا لم يتم تسجيله بعد أو إذا ما تمّ، يرفض اﻷطبّاء أن يقوموا بذلك. ﻷن كل ما يقومون به سام، كل دواء يستخدمونه،

Nora, estes tipos vendem drogas. É o que fazem.
نورا , هؤلاء الاشخاص يَبِيعُون المخدرات هذا كل ما يقومون به

O que eles fazem é uma mistura da cocaína com o óleo para não poder ser extraída.
ما يقومون به هو خلط الكوكايين يالزيت

Oh, isso é fácil. O que eles fazem é, eles cortam o pénis ao meio...
هذا سهل، ما يقومون به هو أنّهم يقطعون العضو الذكريَّ في المنتصف...

- Sabem o que eles fazem nesses lugares?
أتعلمان ما يقومون به في تلك الأماكن؟

- Isso é o que eles fazem. Sim.
ان هذا هو ما يقومون به