"ما يكفيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que chegue
• suficientes
• suficiente para
• dinheiro suficiente

Já tive que chegue, obrigada, e acho que tu também.
لدي ما يكفي شكرا وأظن لديك ما يكفيك أيضا.

Mas se me ajudar terá que chegue para comprar a sua própria nave.
لكن إذا ساعدتنى فى الخروج من هنا ستمتلك ما يكفيك لشراء سفينتك الخاصة

Até agora conseguiste pessoas suficientes para construir uma linha de comboio.
لديك الآن من الزملاء ما يكفيك لبناء سكة حديدية

Bom, eu convidava-te a ficar, mas acho que não há amêijoas suficientes, compreendes?
حسنا.. قد أطلب منك البقاء.. لكن لا أظن أن هناك ما يكفيك , أتعلم ؟

Há ali o suficiente para criares uma vida.
لا أصدقاء أخريين، لاشيء من المألوف. لديك ما يكفيك هناك لبدء حياة جديدة.

Quando tiveres 18 anos e poupares dinheiro suficiente, podes mudar-te para bem longe dos pais que te criaram e da cidade onde cresceste.
عندما تبلغ الـ18 ومعك من المال ما يكفيك سيمكنك أن تنتقل بعيداً عن والديك الذان تستاء منهما والبلد التي تحتقر.

Comeste que chegue, grandalhão?
هل حصلت على ما يكفيك من الطعام, أيها الرجل الكبير؟

- Já teve que chegue. - Adeus boneca.
لقد نلتَ ما يكفيك وداعاً أيّتها الدّمية

Não teve tempo que chegue?
ألم تحصل على ما يكفيك ؟

Mas tenho que chegue para te pagar... Claro, eu sei,
-لدي من النقد ما يكفيك (كوكي )

Tadek, vocês não têm que chegue para vós.
(تاديك), سيكون لديك ما يكفيك لنفسك

Tens arrependimentos suficientes. Precisas mesmo de mais?
لديك ما يكفيك من الندم أتحتاج إلى المزيد حقًا؟

Já não tem reféns suficientes?
ألم تحصل على ما يكفيك من الرهائن؟

Já tem problemas suficientes, certo, Tommy?
لديك ما يكفيك من المشاكل .. صحيح يا (تومي) ؟

- Deus, Grace, não tens já suficientes?
-غريس)، ألا يوجد لديكِ ما يكفيك منها؟ )

Já tens problemas suficientes com a Claire.
(لديك ما يكفيك في جعبتك مع (كلاير

O suficiente para teres um pátio novo, mas não para aquele tipo de Pittsburgh ficar com o teu lugar.
ما يكفيك لتُبلّط باحة منزلك لكنها غير كافية لتبعد ذلك بيتسبورغي عن مكانك

Com dinheiro suficiente para ter a sua vida egoísta em outro canto.
مع ما يكفيك لتعيش حياتك الأنانيه بمكان آخر

Eu tenho dinheiro suficiente e tu também tens.
لدىّ ما يكفى من المال وأنت تومى لديك ما يكفيك