"ما يمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que possamos
• que podemos
• o que poderíamos

Vou falar com a Serenity, para ver o que ela tem que possamos usar. - Bom.
سوف أتحدث إلى الصفاء لنرى ما يمكننا أن نستخدمه

Vou extrair informação, para ver se há algo que possamos usar para o localizar.
إنها كثيرة سأبحث عن التنقيب في هذه المعلومات لأرى ما يمكننا أن نستخدم منها لتعقبه

Talvez haja uma chave com que possamos destrancá-los.
ربما هناك مفتاح أو شيئاُ ما يمكننا أن نفتحها به

Pois, bem, é o melhor que podemos esperar. Aplica a fita transparente.
حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق

Como é suposto eu continuar com a minha vida... sabendo o que nós tivemos, o que poderíamos ter tido?
كيف من المفترض أن أواصل حياتى بعد هذا بمعرفتى بما حظينا به و ما يمكننا أن نحصل عليه؟

Roger, não há nada que possamos atirar. Não encontramos nada!
روجر لا يوجد ما يمكننا أن نرميه

Pode haver algo lá que possamos usar.
ربما كان هناك شئ ما يمكننا أن نستخدمه

Não há nada que possamos fazer para trazê-la de volta.
ليس هناك ما يمكننا أن نفعله لإسترجاعها

Tem de haver algo que possamos fazer.
لابد هناك شيئا ما يمكننا أن نفعله

Talvez tenha alguma coisa nele que possamos refazer.
ربما هنالك شيء ما يمكننا أن نبني منه

Aquilo que podemos razoavelmente ter a certeza é que nunca deixaremos de procurar.
ما يمكننا أن نكون متأكدين إلى حد معقول منه هو أننا لن نتوقف أبدًا عن البحث.

É o que podemos aprender com os nossos filhos e é o que devemos relembrar aos nossos filhos quando atingirem a maturidade.
هذا ما يمكننا أن نتعلمه من أطفالنا وهذا ما نستطيع بدورنا تذكير أطفالنا به عندما يكبرون.

O mais que podemos fazer é apertar o cerco.
أفضل ما يمكننا أن نفعله هو أن نحاول إحتوائه.

Ou o que poderíamos destruir!
أو ما يمكننا أن نحطّم.