"ما يمكننا عمله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que podemos fazer
• que possamos fazer
• o que se pode fazer

Oh, colega,é a tua vez... Vamos ver o que podemos fazer contigo.
هيا يا صديقي , هذا دورك لنرى ما يمكننا عمله لك

o que podemos fazer, é simplesmente cortar um molde de grafite, colocá-lo no forno, aquecê-lo a 1000 graus, insuflar suavemente o titânio, que é macio, e depois explodi-lo, no último minuto, nesta forma.
ما يمكننا عمله في الأساس، هو مجرد قطع قالب جرافيت ، وضعه في الفرن, تسخينه إلى ١٠٠٠ درجة، تضخيم التيتانيوم الناعم بلطف، ثم تفجيره في أخر لحظة داخل هذا الشكل.

- Não tenho nada a dizer. - Agora é tudo o que podemos fazer.
لايوجد شئ لدى لأقوله هذا كل ما يمكننا عمله فى الوقت الحاضر

Sempre há algo que possamos fazer. Alguma coisa mais que possamos tentar.
،يوجد دائماً ما يمكننا عمله شيء آخر يمكننا تجربته

Não há nada que possamos fazer para travar a Rainha Má.
ليس هناك ما يمكننا عمله لإيقاف الملكة الشرّيرة

Está bem, veremos o que se pode fazer.
حسناً، سنرى ما يمكننا عمله.

Bem, tudo o que podemos fazer agora é monitorizá-la.
حسناً, كل ما يمكننا عمله الآن هو فحصها

Sabia que íamos ser analisados e queria mostrar-lhe o que podemos fazer.
عرفت بأننا كنّا نعرض فكرة عامة، وأردت أن أريك ما يمكننا عمله

Podemos deixá-lo a sangrar até à morte. É mesmo o que podemos fazer.
يمكننا تركه ينزف للموت هذا ما يمكننا عمله

Põe o avental e vamos ver o que podemos fazer.
ضع المئزر وسنرى ما يمكننا عمله

E tudo o que podemos fazer é dizer adeus.
وكل ما يمكننا عمله هو أن نودعهم

Está bem. Vamos ver o que podemos fazer.
سنرى ما يمكننا عمله

Deve haver algo que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكننا عمله

Não há nada que possamos fazer acerca disso.
لا يوجد ما يمكننا عمله حيال ذلك

Não há nada que possamos fazer.
لا يوجد ما يمكننا عمله

Então não há nada que possamos fazer.
إذاً، لا يوجد ما يمكننا عمله

"Vem até à minha cozinha e vejamos o que se pode fazer."
"تعال إلى مطبخي ولنرى ما يمكننا عمله."