| Quero ajudá-lo, mas não sei o que posso fazer. | Open Subtitles | أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله |
| Vou ver o que posso fazer. Há alguns lugares em primeira classe. | Open Subtitles | دعينى ارى ما يمكنني فعله هناك مقاعد درجة اولى غير محجوزة |
| Verei o que posso fazer. Eu não mando nas minhas tripas. | Open Subtitles | سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر |
| Na verdade, acho que vou ver o que consigo fazer para mudar isso. | Open Subtitles | في الواقع، سأذهب لأرى ما يمكنني فعله بشأن ذلك |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer... Há. Há muito para a Menina fazer. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً إن كان هناك ما يمكنني فعله |
| Amanhã vou andar por aí apelando para ver o que posso fazer. | Open Subtitles | لماذا لا تجعلني أقوم ببعض الأتصالات غدا لأرى ما يمكنني فعله |
| Verei o que posso fazer, mas não te prometo nada. | Open Subtitles | سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء |
| É tudo o que posso fazer para não fazer uma cena. | Open Subtitles | ذلك كل ما يمكنني فعله حاليا كي لا أثير ضجة |
| Vou arranjar-te alguma soja, é tudo o que posso fazer. | Open Subtitles | وسأجلب لكِ بعض الصويا, وهذا أفضل ما يمكنني فعله |
| o que posso fazer é arranjar-te um lugar na nave. Tens razão. | Open Subtitles | ما يمكنني فعله هو أنْ أوفّر لكَ مقعداً على سفينة الإنزال |
| Passa pelo bar depois da uma, verei o que posso fazer. | Open Subtitles | عرّج على المشرب بعد الساعة الواحدة، سأرى ما يمكنني فعله. |
| Eu levo-o comigo. Vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | .سأعيد هذا إلى المتجر .وأرى ما يمكنني فعله |
| Eu só quero saber o que posso fazer para ajudar. | Open Subtitles | أريد أن أعلم ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة فقط |
| Farei tudo o que puder, mas isso é o tudo o que posso fazer. | Open Subtitles | سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله |
| Sargento, tudo o que posso fazer é transmitir o mandado. | Open Subtitles | أيها المساعد, كلّ ما يمكنني فعله إرسال التفويض |
| - Descontrai-te. Liga-me daqui a exactamente uma hora. Vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله |
| Por agora isto é tudo o que posso fazer. | Open Subtitles | في الوقت الحالي هذا هو كل ما يمكنني فعله |
| Meninas, vejam o que consigo fazer com as máscaras de oxigénio. | Open Subtitles | سيداتي، انظرن ما يمكنني فعله بأقنعة الأكسجين |
| Porque é que tive esta premonição se não há nada que eu possa fazer? | Open Subtitles | لماذا بلغني التبنؤ و لا يوجد ما يمكنني فعله حياله |
| Nem sei o que fazer se tiver que lidar com isso tudo. | Open Subtitles | لا أعرف حتى ما يمكنني فعله إذا خضت بكل تلك الامور. |
| É o minimo que eu poderia fazer depois do que tu fizes-te por mim. | Open Subtitles | انه اقل ما يمكنني فعله لك بعد كل ما فعلته من اجلي |
| Eu vou mostrar-te o que eu posso fazer em poucos dias! | Open Subtitles | سأُريهم ما يمكنني فعله في الأيام المقبلة |
| Bem, há alguma coisa que possa fazer por si, Detective? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنني فعله من أجلك ايها المحقق؟ |
| Assaltei um talho. foi o melhor que pude fazer. | Open Subtitles | سرقت متجر القصاب ذلك أفضل ما يمكنني فعله |
| E quero fazer tudo o que puder para não falhares. | Open Subtitles | وأريد فعل ما يمكنني فعله لأحرص على عدم فشلك. |
| Mas vamos fazer assim, eu faço alguns telefonemas e vejamos o que consigo descobrir. | Open Subtitles | ...لكن أخبرك سأجري عدة اتصالات وأرى ما يمكنني فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 