"ما يَحْدثُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que acontece

Agora reparem para o que acontece quando eu puxo isto.
يُشاهدُ الآن ما يَحْدثُ عندما أَسْحبُ هذا.

Quero que este beato de merda veja o que acontece agora que sou livre.
أُريدُ هذا التغوّطِ المنافقِ للمُرَاقَبَة ما يَحْدثُ الآن بِأَنِّي حرّ.

Olha o que acontece quando não se fala por um mês.
شاهدْ ما يَحْدثُ عندما تَقُولُ أيّ شئَ لمدّة شهر.

Porque é que não esmigalhas a mão dela e vemos o que acontece?
الذي لا أنت فقط تُحطّمُ يَدَّها ويَرى ما يَحْدثُ.

- É o que acontece sempre.
- أرأيت، هذا ما يَحْدثُ دائماً في كل عيد

Vês o que acontece quando te metes numa perseguição a alta velocidade com um carro do lixo e acabas com dois corpos mortos.
شاهدْ ما يَحْدثُ عندما تَدْخلُ أي مطاردة سريعة مَع a شاحنة قمامةِ ويَنتهيبجثّتين.

Pensei em pedir umas garrafinhas e não pagá-las para ver o que acontece.
إعتقدتُ i أَطْلبُ a قناني زوجِ ولا يَدْفعَ ثمنه ويَرى ما يَحْدثُ.

É o que acontece quando me animas?
نعم. شاهدْ ما يَحْدثُ متى تُوقفُني فوق؟

Alguém sabe o que acontece quando uma célula estagna?
أي واحد يَعْرفُ ما يَحْدثُ إلى a خلية راكدة؟

E estou curioso para ver o que acontece.
بالأضافة أنيّ أد رُؤية ما يَحْدثُ

- Mas o que acontece se eu... - Não importa o que aconteça.
... ماذا يحدُث إذا - لا يَهْمُّ ما يَحْدثُ -

Deixa ver o que acontece.
تَركَ يَرى ما يَحْدثُ.

Vê o que acontece.
ترىْ ما يَحْدثُ.