"مبادلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• troca
• trocar
• intercâmbio

Na última sexta-feira, faltou à nossa troca, e depois faltou outra vez.
يوم الجمعة الماضي، فاتها مبادلة لدينا، ثم انها أخطأت مرة أخرى.

É uma troca simples. As sandálias pela minha filha.
إنّها مبادلة بسيطة في الواقع الخفّان مقابل ابنتي؟

Pareceu-me na altura, quando já te tinham dado a liberdade, que não fora uma troca feliz.
لقد بدى لى باراباس انه عندما منحت الحرية من قبل لم تكن مبادلة طيبة

Ele não vai trocar. Ele vai matar-vos a todos.
لا، لن يقوم بعمل مبادلة سوف يقتلكم جميعكم

Vocês dois vão trocar de dragões durante o dia.
أنتما اثنين ذاهبون لـ مبادلة تننينكما هذا اليوم

Deve ter sido uma troca.
أعتقد أنها مبادلة,منحط ما تعب من ضرب نفس الامرأة

- E nesse caso, eles pediram uma troca hetero, por isso vou ter sexo com o marido e o meu parceiro masculino dormirá com a mulher.
في هذه الحالة طلبا مبادلة طبيعية لذا سأمارس الجنس مع الزوج وشريكي الرجل سيضاجع الزوجة

Estava preparada para te deixar ir em troca da tua ajuda.
كنت قد أعددت لتركك لتدخل في مبادلة لمساعدتك

Mas entretanto, o que me dizes tu e eu fazermos uma troca, está bem?
ولكن فى الوقت الحالى ماذا قولك عن ؟ انا وانت نقوم بعقد مبادلة

É suposto estar a haver uma espécie de troca a decorrer num cinema, e eu estou à espera para interceptar.
من المفترض أن هناك مبادلة ما ستجرى في صالة العرض هذه و أنا أنتظر كي أقاطعها

Não há fogo nenhum, apenas uma troca, aí estaremos conversados.
لا توجد نار، مبادلة فحسب وبعدها أفرغ منك

Essa troca de favores vai acabar em morte de polícias.
وفي الواقع، مبادلة الجميل الأخيرة التي قام بها المحافظ ستسبب في مقتل الضبّاط

Você deixou uma troca local e abriu uma nova frente.
لقد فررت من مبادلة محلية وفتحت واجهة جديدة.

Confundes as minhas intenções. Não faço caridade, proponho uma troca.
أنت لا تفهم نيتي، لا أعرض هذا الخبز كصدقة، بل أود مبادلة

Isto não me parece uma troca justa.
هذا لا يبدو وكأنها مبادلة عادلة بالنسبة لي

Então ela olha, e você trocar meus remédios com pílulas de açúcar.
ثم قالت انها تتطلع، وكنت مبادلة مدس لي مع حبوب السكر.

Ele tinha um plano maluco de trocar assassinatos. Eu faço o dele e ele o meu assassinato.
كانت لديه فكرة مجنونة حول مبادلة الجرائم أنا أقوم بجريمته، وهو يقوم بجريمتي

É pena. Podia trocar esse seu ar de parvo por um Renault 8.
خسارة كان بإمكانك مبادلة شكلك الغبي بسيارة

Podemos trocar de chaves, para entrar e sair...
يمكننا مبادلة المفاتيح حتى يمكننا الدخول والخروج

Deve ser mais uma tradição sulista. trocar bolos pela rua fora.
لابد أنه أحد تلك التقاليد الجنوبية مبادلة البضائع المخبوزة في الشارع

Estou tão feliz! Posso trocar as crianças por dinheiro?
أنا مسرورة هل أستطيع مبادلة الأطفال إلي بمزيد من النقود؟

8 segundos! É um novo recorde para estudantes de intercâmbio internacional.
ثمانية ثواني ، هذا رقم قياسي جديد لتلميذ مبادلة أجنبي