| Até há um jogo de futebol em Turim na véspera da entrega. | Open Subtitles | كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم |
| Estava a perder 100 mil dólares num jogo de futebol. | Open Subtitles | خسرت حينها مئة ألف دولار في مباراة كرة قدم |
| Não posso. Tenho o jogo de futebol e um aniversário. | Open Subtitles | لا اقدر.مباراة كرة قدم و حفلة عيد ميلاد.يوم الاحد؟ |
| No dia seguinte, fomos verificar o que acontecera com o solar e encontrámos toda a vizinhança a assistir a um jogo de futebol, usando o nosso aparelho. | TED | في اليوم التالي ذهبت لكي أختبر تلك الوحدة، ووجدت جميع الجيران يشاهدون مباراة كرة قدم اعتمادًا على جهازنا. |
| A partida mais importante de futebol de toda minha vida será esta noite... e eu estou aqui no meio do nada. | Open Subtitles | أهم مباراة كرة قدم في حياتي تقام الليلة.. |
| Hoje, vamos jogar futebol. Você joga futebol? | Open Subtitles | لدينا مباراة كرة قدم اليوم , هل تلعب الكرة ؟ |
| Então nós deslizamos para cá e ocupamos o lugares deles... e é tudo exactamente o mesmo excepto um jogo de futebol... e um miúdo que julgas que usava aparelho nos dentes? | Open Subtitles | إذن الآن نحن قد إنزلقنا إلى هنا و أخذها أماكنهم و كل شئ كما هو بالضبط فيما عدا مباراة كرة قدم وصبي ما |
| Acabei de ver o meu primeiro jogo de futebol Americano. | Open Subtitles | لقد رأيت للتو أول مباراة كرة قدم أمريكية بالنسبة لي |
| Ou quando gravas um jogo de futebol por cima do vídeo do nosso casamento! | Open Subtitles | أو حين سجلت مباراة كرة قدم على شريط زفافنا ؟ |
| Ouvi dizer que ia haver um jogo de futebol com os palermas do 502. | Open Subtitles | هل ستكون هناك مباراة كرة قدم سيدي؟ ضد هؤلاءالرجال من الفرقة 502 |
| Deixaste-a abandonar o casamento da irmã para ir a um jogo de futebol? ! | Open Subtitles | سمحت لها أن تترك حفل زفاف أختها لتذهب إلى مباراة كرة قدم |
| A Sara e os pais caíram da Ponte Loeb a caminho de casa, de um jogo de futebol. | Open Subtitles | سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم |
| -Não me olhes como se eu fosse um jogo de futebol. | Open Subtitles | لا تنظر لي هكذا، وكأنك في مباراة كرة قدم |
| Então vamos acabar a piza e ver o jogo de futebol. | Open Subtitles | هذا ماسأفعله سأنهى البيتزا ونشاهد مباراة كرة قدم |
| A primeira metade de um jogo de futebol é só passatempo. | Open Subtitles | الشوط الأول من مباراة كرة قدم مجرّد مُزاح. |
| O Matt tem um jogo de futebol amanhã. E eu tenho um relatório para acabar. | Open Subtitles | مات لديه مباراة كرة قدم غدا هناك تقرير علي ان أنهيه |
| Não sei muita coisa sobre ele, mas convidou-me para ir a casa dele... para ver um jogo de futebol esta noite. | Open Subtitles | حسنا,لا اعرف بخصوصه لكنه دعاني الى منزله لمتابعة مباراة كرة قدم الليلة |
| Soube que não querias conduzir 5 horas - para ver um jogo de futebol. | Open Subtitles | لا تخبرني انني قُدت 5 ساعات لكي أشاهد مباراة كرة قدم |
| Ver um jogo de futebol em casa e vê-lo no próprio estádio não é a mesma coisa. | Open Subtitles | مشاهدة مباراة كرة قدم في المنزل ومشاهدتها في الملعب ليس أمراً متشابهاً |
| Vou tentar ver o teu primeiro recital e assistir ao teu jogo de futebol. | Open Subtitles | وآمل أن أشاهد مباراة كرة قدم لك فيما أنا هناك |
| Um amigo da unidade de vigilância do FBI disse-me que o Covesian está a dar uma festa de futebol de Natal para os seus amigos agentes de apostas. | Open Subtitles | صديق في وحدة مراقبة في المكتب الفيدرالي يؤكد أن ذلك " كوفسين " يستظيف مباراة كرة قدم لاحتفالية الكريسمس لأصدقائه المراهنين |
| Boa. Vai jogar futebol neste fim-de-semana. | Open Subtitles | جيّدة , لديها مباراة كرة قدم بعطلة الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 