"مباراة كرة قدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• jogo de futebol
• de futebol de
• jogar futebol

Até há um jogo de futebol em Turim na véspera da entrega.
كما انة ستقام مباراة كرة قدم فى تيرن قبل التسليم بيوم

Estava a perder 100 mil dólares num jogo de futebol.
خسرت حينها مئة ألف دولار في مباراة كرة قدم

Não posso. Tenho o jogo de futebol e um aniversário.
لا اقدر.مباراة كرة قدم و حفلة عيد ميلاد.يوم الاحد؟

No dia seguinte, fomos verificar o que acontecera com o solar e encontrámos toda a vizinhança a assistir a um jogo de futebol, usando o nosso aparelho.
في اليوم التالي ذهبت لكي أختبر تلك الوحدة، ووجدت جميع الجيران يشاهدون مباراة كرة قدم اعتمادًا على جهازنا.

A partida mais importante de futebol de toda minha vida será esta noite... e eu estou aqui no meio do nada.
أهم مباراة كرة قدم في حياتي تقام الليلة..

Hoje, vamos jogar futebol. Você joga futebol?
لدينا مباراة كرة قدم اليوم , هل تلعب الكرة ؟

Então nós deslizamos para cá e ocupamos o lugares deles... e é tudo exactamente o mesmo excepto um jogo de futebol... e um miúdo que julgas que usava aparelho nos dentes?
إذن الآن نحن قد إنزلقنا إلى هنا و أخذها أماكنهم و كل شئ كما هو بالضبط فيما عدا مباراة كرة قدم وصبي ما

Acabei de ver o meu primeiro jogo de futebol Americano.
لقد رأيت للتو أول مباراة كرة قدم أمريكية بالنسبة لي

Ou quando gravas um jogo de futebol por cima do vídeo do nosso casamento!
أو حين سجلت مباراة كرة قدم على شريط زفافنا ؟

Ouvi dizer que ia haver um jogo de futebol com os palermas do 502.
هل ستكون هناك مباراة كرة قدم سيدي؟ ضد هؤلاءالرجال من الفرقة 502

Deixaste-a abandonar o casamento da irmã para ir a um jogo de futebol? !
سمحت لها أن تترك حفل زفاف أختها لتذهب إلى مباراة كرة قدم

A Sara e os pais caíram da Ponte Loeb a caminho de casa, de um jogo de futebol.
سقطت ساره ووالديها عن جسر لويب بطريقهم للبيت من مباراة كرة قدم

-Não me olhes como se eu fosse um jogo de futebol.
لا تنظر لي هكذا، وكأنك في مباراة كرة قدم

Então vamos acabar a piza e ver o jogo de futebol.
هذا ماسأفعله سأنهى البيتزا ونشاهد مباراة كرة قدم

A primeira metade de um jogo de futebol é só passatempo.
الشوط الأول من مباراة كرة قدم مجرّد مُزاح.

O Matt tem um jogo de futebol amanhã. E eu tenho um relatório para acabar.
مات لديه مباراة كرة قدم غدا هناك تقرير علي ان أنهيه

Não sei muita coisa sobre ele, mas convidou-me para ir a casa dele... para ver um jogo de futebol esta noite.
حسنا,لا اعرف بخصوصه لكنه دعاني الى منزله لمتابعة مباراة كرة قدم الليلة

Soube que não querias conduzir 5 horas - para ver um jogo de futebol.
لا تخبرني انني قُدت 5 ساعات لكي أشاهد مباراة كرة قدم

Ver um jogo de futebol em casa e vê-lo no próprio estádio não é a mesma coisa.
مشاهدة مباراة كرة قدم في المنزل ومشاهدتها في الملعب ليس أمراً متشابهاً

Vou tentar ver o teu primeiro recital e assistir ao teu jogo de futebol.
وآمل أن أشاهد مباراة كرة قدم لك فيما أنا هناك

Um amigo da unidade de vigilância do FBI disse-me que o Covesian está a dar uma festa de futebol de Natal para os seus amigos agentes de apostas.
صديق في وحدة مراقبة في المكتب الفيدرالي يؤكد أن ذلك " كوفسين " يستظيف مباراة كرة قدم لاحتفالية الكريسمس لأصدقائه المراهنين

Boa. Vai jogar futebol neste fim-de-semana.
جيّدة , لديها مباراة كرة قدم بعطلة الأسبوع