"مباراة ملاكمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um combate de boxe
• partida de boxe

Não queres ir parar a um combate de boxe!
أنت لا تريد أن تتورط في مباراة ملاكمة.

E também tenho um combate de boxe amanhã. Estou a enlouquecer.
كما لدي مباراة ملاكمة غداً انا أخسر عقلي

Marquei um combate de boxe entre o irlandês Jake e o jovem Jasper Longfield.
أنا حددت مباراة ملاكمة بين جيك الأيرلندي والشاب جاسبر لونغفيلد

É como um combate de boxe entre um boxeador real E alguém que pensa que é um boxeador
بمثابة مباراة ملاكمة بين ملاكم حقيقي وشخصُ يظن نفسه ملاكماً

Não me proteja, Joseph. É apenas uma partida de boxe.
لا تحمني يا جوزيف أنها ليست الا مباراة ملاكمة

Isto não é um combate de boxe, mas bem que gostava de lhe bater.
هذه ليست مباراة ملاكمة - و لكنني أريد أن أضربها

Talvez, mas isto não é um combate de boxe.
لا, يارجال إنها ليست مباراة ملاكمة

Agora é novamente um combate de boxe.
‫إنها مباراة ملاكمة مجدداً الآن

- um combate de boxe?
مباراة ملاكمة ؟ كلاكما معاً ؟

um combate de boxe?
مباراة ملاكمة ؟

Se fosse um combate de boxe, poder-se-ia chamar-lhe "O combate adjacente à amígdala."
لو أن هذه مباراة ملاكمة كانوا ليطلقوا عليها (الإثارة المجاورة للوزتين )

Sei que ele disse que não é um combate de boxe, mas o Jamal era o preferido em todas as listas.
أعلم بأنه قال بأنها بيست مباراة ملاكمة , لكن ( جمال ) كان المُفضل

Antes de mais, eu e o meu filho não somos os únicos a disputar o prémio, mas, se isto fosse um combate de boxe, seria como o combate entre Foreman no auge e De La Hoya.
أنا و إبني لسنا الوحيدان المرشحان لهذه الجائزة لكن إن كانت هذه مباراة ملاكمة فهي عبارة عن ( فورمان ) في أوج عطائه ضد ( دي لا هويا )

Vamos ter outra partida de boxe. Precisamos de outro desafiante.
سنقيم مباراة ملاكمة أخرى نحتاج متحدى آخر