"مباشرة قبل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mesmo antes de

Isso é o que a gente diz mesmo antes de perder.
هذا ما يقوله الناس تمامًا مباشرة قبل أن يتعرضوا للهزيمة

mesmo antes de chegarmos àquilo sem nada.
مباشرة قبل أن تصلين لتلك المنطقة الخالية

E você disse que ele estava a correr, mesmo antes de acontecer?
وهل قلت بأنّه كان يركض مباشرة قبل أن ينهار؟

Um dispositivo caseiro com um rastilho pendurado, ela largou-o à porta mesmo antes de entrar.
جهاز مصنوع بالبيت مع فتيل يتدلى منه وضعتها جانبا فى المقدمه مباشرة قبل أن تدخل

A Leann recebeu um telefonema, e o Brian também, mesmo antes de morrerem.
لين تلقت مكالمة هاتفية ، وكذلك برايان ، مباشرة قبل أن يموتوا

Ele deixou a escola mesmo antes de ela ser mista.
وقد ترك الجامعة مباشرة قبل أن تصبح مختلطة

Os bons agentes tornam-se bêbados descuidados mesmo antes de se tornarem esgotados ou duplos.
العملاء الجيدون يصبحوا سكارى مهملين مباشرة قبل أن ينطفئوا أو ينكسروا

Dizem que a vida passa diante dos nossos olhos mesmo antes de morreres.
يقولون أن شريط حياتك يمر أمامك مباشرة قبل أن تموت.

Vi. mesmo antes de encontrar o miúdo que o teu povo enviou para nos infetar.
لقد رأيتها مباشرة قبل أن أعثر على الفتى الذي أرسلتموه لعدوتنا

mesmo antes de seres atingido, havia um aroma no ar, um ligeiro aroma.
مباشرة قبل أن يتم ضربك كانت هناك رائحة فى الهواء رائحة باهتة

Ele tinha a data e a hora exata, e disse: "Isso aconteceu mesmo antes de ele ter uma convulsão."
وكان لديه التاريخ والوقت بدقة، وقال: "كان ذلك مباشرة قبل أن يصاب بنوبة صرع كبيرة."

mesmo antes de disparar sobre o Jasper.
مباشرة قبل أن أطلق النار على جاسبر

Mandaram-me para a Terra, mesmo antes de Krypton ser destruído.
"أرسلوني إلى الأرض مباشرة قبل أن يدمر"كريبتون

Que foi atingido na face mesmo antes de morrer.
...غياب الرضوض تخبرني أنه قد ضرب على الوجه مباشرة قبل أن يموت

mesmo antes de desmaiar.
مباشرة قبل أن يغمى عليه.

A cabra da tua mulher já matou o Carlos mesmo antes de ela apanhar dois tiros no peito.
زوجتك الداعرة قتلت (كارلوس) مباشرة قبل أن تتلقى رصاصتين بصدرها

mesmo antes de quase ter morrido por causa de mim.
مباشرة قبل أن أتسبب في قتلها.