"مبتعدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• distante
• afastar-se

Bem, tens estado tão distante ultimamente.
حسنا، لقد كنت مبتعدا عني في الآونة الأخيرة

Bem, eu só andava de mau humor porque tu estavas tão distante!
حسنا، لقد كنت متقلب المزاج لأنك كنت مبتعدا عني

Repara... A nossa relação estava a desvanecer, andavas distante.
علاقتنا كانت مزيفة بالسابق كنت مبتعدا

- Diabos, não sei, mas está a afastar-se.
حسنا, تبا, لا اعلم ايرل انه يتحرك مبتعدا عنا

Vou contar até três e vocês vão afastar-se.
‫سأعد حتى ثلاثة ‫وستبدأ بالسير مبتعدا

Estava a afastar-se.
- نعم يا سيدي. كَانَ يسير مبتعدا.