"مبتعداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• afastar-se
• saiu
• para longe

Um polícia disse que viu alguém que se parecia muito contigo a afastar-se do armazém mesmo antes de chegar.
ذكر شرطيٌّ أنّه رأى شخصاً يشبهكِ كثيراً يقود مبتعداً عن المستودع قُبيل وصوله.

A forma como me olhou naquela noite no gelo, ao afastar-se de mim.
منظره تلكَ الليلة في الجليد... يعومُ مبتعداً عنّي.

E começou a afastar-se e depois o saco começou a arder.
و... وبدأ بالمشي مبتعداً وبعد ذك بدأ الكيس بالإشتعال

Já tenho a imagem. Ele saiu do edifício e saiu disparado de carro.
وجدته, لقد غادر المبنى وقاد مبتعداً عن المنطقة

Ela mandou-te parar o carro, saiu para a berma da estrada e tu foste-te embora.
قالت لك توقف بالسيارة. توقفت هناك على جانب الطريق. أسقطتها من السيارة وأنطلقت مبتعداً.

Poderia voar para longe Dos que me consideram um ajudante
أستطيع التحليق مبتعداً عن لعب دور مساعد أحدهم دائماً

Não, ele só nadou para longe, e esta instintivamente às procura de peixe.
كلا، فقط يسبح مبتعداً وهو يبحث عن سمكٍ ليأكله مباشرةً

Muito bem, chefe, Eros está a afastar-se.
حسناً, إيروس يتحرك مبتعداً

Fez a mala mesmo muito rápido e saiu dois minutos antes dos seus amigos da polícia aparecerem.
لقد وضب حقيبة بسرعة وقاد مبتعداً قبل أن يأتي جنودك بدقيقتين

Então o teu condutor bêbado apenas saiu e fugiu a correr?
إذاً سائقك الثمل خرج وهرب مبتعداً فحسب؟ -إلى أين؟

Há evidências que alguém saiu do avião, Claire, mas, ser era o Sean...
الأدلة تدل على أن هناك من مشى مبتعداً عن الحطام ولكن سواءٌ كان (شون) ... أو

Está a voar para longe. É perigoso?
إنه يطير مبتعداً ،هل هذا سيئاً؟

Ele está a nadar para longe!
إنه حقاً يسبح مبتعداً!