"مبدع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engenhoso
• inovador
• criador
• incrível
• criativa
• brilhante
• criatividade
• icónico
• icónica
• creativo
• brilhantemente
• são criativos
• criativo

O sistema que desenhámos antes de seres alvejada era engenhoso e simples.
مبدع. بسيط جداً. النظام الذي إبتكرناه قبل إطلاق النار عليكِ

Roy, já que é tão engenhoso, que tal fazer canteiros de flores para as janelas dos quartos?
هذا عظيم .. روي" ، بما أنك مبدع هكذا" ما رأيك أن تصنع لنا بعض صناديق الورود لنافذة غرفة نومنا؟

um silvo e um som. Então o Dereck ligou a ventoinha do carro, muito inovador.
فخطر على بال ديرك فوراً ان يشغل التكيف الساخن في السيارة كان تصرف مبدع حينها حقاً

Actuar sempre foi natural para mim porque sou um criador.
حسناً, الأداء دائماً مايأتي عفوياً إلي لأني مبدع بالفطرة

Que miúdo incrível.
يا له من طفل مبدع

Tinha que retratar o perfil de uma mente criativa.
من المفروض أن تكون هذه سيرة عقل مبدع

Sim, somos uma espécie brilhante e criativa, mas criámos coisas a mais, tantas que a nossa economia é agora maior do que o seu anfitrião, o nosso planeta.
نعم، نحن صنف مبدع وعبقري، لكننا قد صنعنا أكثر من اللازم بقليل من الأشياء -- أكثر بحيث أن اقتصادنا الآن أكبر من مضيفنا، كوكبنا.

Um tesouro que, se usado com criatividade, poderá ser a chave para a derrota dos ingleses em Nassau.
خزنة إن استخدمت بشكل مبدع قد تكون مفتاح هزم القوات البريطانية في (ناساو)

É engenhoso, na verdade. Tirar um B...
إن هذا مبدع في الحقيقة، الحصول على "جيد جدًا" بحيث لا تكون مرتفعة لتثير الشبهات..

- É engenhoso. - Pois sim, Gordon.
انه مبدع مهما، جوردن

- Muito interessante. Muito engenhoso.
-مثير جداً , مبدع جداً

Foi um grande comediante e inovador. Foi uma grande perda.
إنه كوميديان رائع , و مبدع عظيم لقد كان خسارة فادحة

O inovador do Soul, o génio, Ray Charles!
مبدع موسيقا السول العبقري بذاته راي تشارلز

"Oh, criador! Oh, Objetivo! Fonte do nosso ser, "e o fim do nosso caminho. "Tu és também Aquele que quebra os nossos corações.
كل مبدع ، كل الهدف ، مصدر وجودنا ، ونهاية رحلتنا. انت ايضا الموجة من قلوبنا.

Agora diz "Ele não é incrível?"
والآن قولي "أليس هو مبدع"

Alguma falsificação criativa, e teremos todos uma identidade falsa funcional.
تزييف مبدع إلى حد ما ولدينا أسماء شهرة موجودة تعمل

O pai era um pensador pacifista brilhante.
وكان والدهم مفكّر مبدع مسالم

Anthony, pedi que viesse cá porque você é um indivíduo criativo, e vai precisar de toda essa criatividade para fazer o que estou prestes a dizer-lhe.
‫(أنثوني)، طلبت حضورك ‫لأنك فرد مبدع ‫وستحتاج إلى كل ذلك الإبداع ‫لتفعل ما سأقوله لك

Sabes, tu e eu ficámos famosos cedo devido a um papel icónico, mas não podemos deixar que nos defina.
انظر كلانا انا و انت اصبحنا مشهورين مبكرا في دور مبدع لكننا لا نستطيع جعل ذلك الدور, يحدد هويتنا

Ali estava aquela peça icónica da infância de tanta gente, parada, a desfazer-se e a apodrecer.
وإليك هذه القطعة مبدع من طفولتهم الكثير من الناس مجرد الجلوس هناك تتهاوى والمتعفنة.

Tenho que admitir, foi creativo...
يجب ان اعترف انه مبدع

Como chefe da SD-6, executou brilhantemente a política da Aliança, ajudando lenta e discretamente a tomar o controlo dos mercados mundiais, governos e da tecnologia.
كرئيس SD-6، نفّذ بشكل مبدع سياسة تحالف، المساعدة إلى ببطئ وبخفاء

Na dose certa, são criativos, e no entanto, não caem em conversa da treta.
للحق، انت مبدع ومع ذالك لا تعجب بالكثير من الهراء

És criativo, sou empresário. Onde durmo é da minha responsabilidade.
انت مبدع و انا المسئول اين سنبقي هي مسئوليتي