"مبرمجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• programadores
• programados
• programadas

"Observámos as pessoas que contribuíram para o Linux, "e a maioria dos patches tinha sido produzida por programadores "que apenas tinham feito uma coisa".
حسناً؟ لقد نظرنا الى من يساهمون في بناء لينكس ، ومعظم البرمجيات تم إنتاجها بواسطة مبرمجين الذين أنجزوا شئ واحد فقط.

Capitão, tenho a lista de programadores, que trabalharam em sistemas de posicionamento global nesta área.
القائد، أنا عِنْدي تلك القائمةِ مبرمجين الذي عَملَ على أنظمة تحديد المواقع العالمية في منطقةِ الخليجَ.

Os americanos têm programadores a tentar evitar as fusões nucleares.
الأمريكيون لديهم مبرمجين يحاولون إيقاف الانصهار

Quando o sinal desaparece, devem estar programados para voltar para casa.
عندما تختفي إشارتهم، لابد أنّهم مبرمجين للعودة للديار. أكمل عملك.

E já estamos biologicamente programados para as actualizações como ciborgues.
وكما تبين اننا مبرمجين بايولوجيا لتحديثنا الى رجال اليين

A única coisa a fazer é ir á sala de controlo e ter esperança que as missões deles não tenham sido programadas.
فرصتنا الوحيدة هي الوصول إلى غرفة التحكم وأن نأمل ألا يكونو مبرمجين بعد

Como pode ver, não desperdiçamos dinheiro em comodidades, porque já sabe como são os programadores.
كما ترى, نحن لا نضيع المال على وسائل الراحة لإنه, هاي, تعلم مبرمجين. ما هي المزحة؟

Tenho a casa em polvorosa com os programadores.
منزلي مليء بقردة مبرمجين .خارجين عن السيطرة

porque os profissionais, aqui, nestas organizações fechadas, podem ser académicos, podem ser programadores, podem ser médicos, podem ser jornalistas, — a minha antiga profissão — dizem: "Não, não podemos confiar nestas pessoas aqui".
لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس.

Samir e eu somos os melhores programadores que eles tem.
أنا وسمير افضل مبرمجين في الشركة

Esta é a minha gente... programadores, nerds.
هؤلاء هم اصحابي, من مبرمجين وأذكياء

O Dustin Moskowitz e o Chris Huges, são programadores.
(داستن موسكويتز) و (كريس هيوز) لقد كانا مبرمجين

São concursos patrocinados para recrutar programadores.
مسابقة من أجل العثور على مبرمجين

Preciso de programadores, de gente para inserir os cartões.
أعني مبرمجين. وأشخاص ليُدخلوا الأرقام.

Alertaram os programadores.
لماذا ؟ لديهم مبرمجين متيقظين

Todos os programadores passam por verificação rigorosa.
كل من مبرمجين (سينتيريان) اتجهوا إلى تحريات صارمة.

Se eu não vos dissesse o que procurar, veriam a cara na mesma, porque estamos programados pela evolução para ver caras.
لأننا مبرمجين بالتطور العضوي أن نرى وجوه.

Não eram "drones" nem robôs em emoções, programados para enviar pessoas para a prisão.
لم يكونوا طائرات بلا طيار أو رجالاً آليين بلا عاطفة، مبرمجين مسبقاً لإرسال الناس إلى السجن.

Coisas que somos programados biologicamente para fazer.
مما يعني الامور التي نحن مبرمجين بشكل حيوي لفعلها

Eles estão programados com as Três Leis.
أنهم مبرمجين بالقوانين الثلاثة فقط

Algumas pessoas estão apenas programadas para querer ter famílias, independente de poderem ou não.
بعض الأشخاص يكونوا مبرمجين على الرغبة بتكوين أسرة بغض النظر عن اذا كان يصح لهم ذلك