| Agradeço-lhe ter vindo tão cedo. | Open Subtitles | أقدر مجيئك في في وقت مبكر جدا هذا الصباح |
| Esta é realmente uma honra, senhor, e em numa hora tão cedo. | Open Subtitles | هذابالتأكيدلشرف،سيدي ، و في وقت مبكر جدا. |
| É muito cedo e a aula não acaba antes das 19:00h. | Open Subtitles | ًمازال الوقت مبكر جدا.. والدرس لا ينتهي حتـى الساعه السابعه |
| Não. Não, não posso. Tenho que partir muito cedo. | Open Subtitles | لا، لا، لا أستطيع يجب ان اغادر في وقت مبكر جدا |
| Ainda é demasiado cedo para estar a ver estas coisas. | Open Subtitles | انتظروا ، فمازال مبكر جدا علىَّ اليوم لأرى هذا |
| Não, é demasiado cedo para o "rigor mortis" se ter instalado, mas... talvez eles tenham outro tipo de arma. | Open Subtitles | ..لا , إنه مبكر جدا من الجثة أن تتيبس لكن يمكن أي يكون لديهم نوع آخر من الأسلحة |
| Uma envolve deixar uma festa tardíssimo, a outra, deixá-la cedo demais. | Open Subtitles | احد ينطوي على ترك طريقة الحزب في وقت متأخر جدا. والآخر ينطوي على ترك الطريق الحزب في وقت مبكر جدا. |
| Ela quer vir cá, reconheceu que é cedo de mais. | Open Subtitles | هي تريد القدوم الى هنا, و أقرت بأن هذا مبكر جدا |
| - Obrigado por ter vindo tão cedo. | Open Subtitles | شكرا على المجيء في وقت مبكر جدا. من دواعي سروري. |
| Porque é que estamos a sair tão cedo, se só vai cortar o cabelo? | Open Subtitles | لا أعرف لماذا نغادر بوقت مبكر جدا إذا أنت فقط تحصل على قصة شعر |
| Lamento incomodá-la tão cedo, senhora. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك مبكر جدا سيدتي |
| Ou é muito tarde, ou muito cedo. Depende do ponto de vista. | Open Subtitles | أنه إما متأخر جدا أو مبكر جدا حسبما يترائي لك |
| Não, ainda é muito cedo. | Open Subtitles | لا , ان الوقت مبكر جدا يجب ان يبقى هذا سرا |
| Na verdade, amadureci muito cedo sexualmente falando. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد نضجت في وقت مبكر جدا.. جنسيا |
| É demasiado cedo. | Open Subtitles | كف عن النواح موجو انه مبكر جدا |
| Ainda é demasiado cedo para estar tão desafinado. | Open Subtitles | ايضا انه وقت مبكر جدا للإسترخاء |
| É demasiado cedo, acho eu. | Open Subtitles | مبكر جدا على على ذلك . على مااعتقد |
| Mas não quero estragar tudo, tendo sexo cedo demais. | Open Subtitles | ولكن أنا لا و [أبوس]؛ ر تريد الخراب عن طريق ممارسة الجنس في وقت مبكر جدا. |
| É cedo demais para discutir uma resposta. | Open Subtitles | ان الوقت مبكر جدا لمناقشة الرد |
| Alguns atingem cedo demais. | Open Subtitles | البعض يصله في وقت مبكر جدا. |
| Nunca é cedo de mais para começar. | Open Subtitles | أنت لا يمكن أبدا أن تبدأ في وقت مبكر جدا. |
| Não é cedo para começares a beber, Ig? | Open Subtitles | مبكر جدا لتبدأ الشرب في هذا الوقت من اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 