"مبللة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• molhada
• molhado
• encharcada
• húmido
• molhados
• estão molhadas
• ensopada
• molha
• húmidos
• húmida
• molhadinha

Estou molhada, tenho de tomar banho e mudar de roupa.
وبما أني الآن مبللة تماماً، فسأحتاج للإستحمام وتغيير ملابسي

Lois, estás toda molhada. Deixa-me abanar-te para te secar.
لويس، أنت مبللة تماماً دعيني أهزهزك كي تجفي

Tive de arranjar uma escada para chegar lá a usar somente uma toalha, molhado e a tremer.
لقد اضطررت لان اجلب سلما واتسلق اليها مرتديا منشفة مبللة فقط,وكنت ارتجف بردا

Precisas de um dermatologista. Ser estiver seco, mantém-no molhado, se estiver molhado mantém-no seco, se não é suposto estar ali, corta-o.
تحتاجين لأخصائي جلدية، إن كانت جافة ابقيها مبللة و العكس إن كانت مبتلة

Mentira, mãe. A minha escova está encharcada. Podes conferir.
إنها تكذب يا أمي ، فرشاة أسناني مبللة ، يمكنك تفحصها

Só preciso dum pano húmido, e limpo tudo.
كل ما تحتاجه هو قطعة قماش مبللة ، وسوف تنظيفه حق لك.

É quase impossível... lutar com demónios com os pés molhados.
إنه من المحال جداً أن تحارب الشياطين بأقدام مبللة.

A vossa missão hoje envolve infiltrarem-se num concurso de Miss t-shirt molhada.
مرحباً أيتها الملائكة ، مهمتكن اليوم تتضمن التخفي بمسابقة قمصان مبللة

Se eu andasse por aí a dizer que sou imperador... porque uma maluca molhada me deu uma faca, prendiam-me.
اذا تجولت قائلاً أنا امبراطور لأن فتاة مبللة أعطتنى سيف هم سيطردونى

Colhem-se muitos dados duma amostra de fibra, se não estiver molhada.
يمكنك معرفة الكثير من عينة النسيج إذا لم تكن مبللة جدا

Quando voltámos do restaurante, obrigou-me a pegar numa toalha quente, molhada e acompanhá-lo à toilette.
عندما نعود من المطعم، يجعلني أحضر له منشفة مبللة حارة و مرافقته إلى الحمام

Já tentaram apanhar uma molhada, do chão?
هل سبق وحاولت الإمساك ببذرة مبللة من الأرض؟

Apenas bebeste demasiado, e estavas toda molhada.
شربت أكثر من اللازم فقط، وأنت كنتى مبللة

No inverno, ter que secar o cabelo... ter que guardar na sacola uma toalha molhada... uma sunga molhada, um chinelo molhado.
تجفيف شعري بالشتاء منشفة مبللة بحقيبتي بدلة سباحة مبللة، شبشب مبلل

A outra, usaram um pano molhado em gasolina, preso ao depósito.
و الأخرى كانت بخرقة مبللة بالبنزين بخزان الوقود

E um sítio onde dormir, ainda que a cama seja pequena e o cobertor fique molhado de lágrimas, é melhor do que nada.
ومكان ينام المرء فيه، حتى إن كان السرير صغير جداً والبطانية مبللة بالدموع، أفضل من لا شيء.

Olha a menina dos anos! Estás encharcada, vai para ali!
ها هي فتاة عيد الميلاد أنتِ مبللة ، اجلسي على فراشها

Querida, vem para dentro. Estás a ficar encharcada.
حبيبتي، تعالي بالداخل فأنت مبللة تماما

No momento, está todo húmido e escorregadio, à tua espera.
و هي الآن, مبللة و مغسولة و في أنتظارك

Isto é... terem os pés molhados e mãos sujas e irem onde precisarem de ir, fazer o que for preciso para me trazerem o que eu preciso.
هنا تكون أقدامك مبللة وأيديك قذرة وستقوم بالذهاب لأي مكان وتقوم بفعل كل شيء لكي تحصل على الشيء الذي أريده أنا

O transito é péssimo às quartas-feiras, principalmente com as ruas estão molhadas.
المرور سيئ ايام الاربعاء خصوصاً عندما تكون الشوراع مبللة

Ela estava ensopada, por isso deixei-a tomar um banho.
لقد كانت مبللة لذى سمحة لها بأن تأخذ حماما

Abre o duche e molha algumas toalhas.
صبى على جسمك مياه ، واحضرى مناشف مبللة جيداً لقد وجدته

Levo os lençóis, que estão um pouco húmidos, sim?
سآخــذ الملاءات إنهــا مبللة قليلا ، لا بأس

Vou arranjar ajuda a sério. Tentem apenas mantê-la húmida.
سأذهبلأجلبمساعدةحقيقية، فقط حاولوا إبقائها مبللة

Vou-te fazer vir tantas vezes, que até vais deixar a tua avó molhadinha.
سأجعلك تقذف بشدة مما سيجعل جدتك مبللة