"مبناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu edifício
• seu prédio
• teu edifício
• teu prédio
• o prédio

Do lado oposto ao seu edifício há uma caixa de correio. Os Serviços Secretos que a abram.
عبر الشارع أمام مبناك يوجد صندوق بريد اجعل دائرة المخابرات يفتحوه

Quer tirar uma gente escura do seu edifício, para poder construir um centro comercial com uma montanha-russa.
تريد جذب بعض الاشخاص لأجل مبناك لعمل مركز تجارى مزلج مرتفع

Tivemos uma participação de variações de tensão no seu prédio.
-نعم وردتنا بعض التقارير عن إندفاع في التيار في مبناك

Há uma suspeita falta de câmaras de segurança no seu prédio.
هناك نقص واضح بكاميرات الأمن في مبناك

Ted, o teu edifício vai ser, finalmente, revelado ao mundo.
تيد" ، سيشكف النقاب عن" مبناك أخيراً للعالم بأجمعه

Mas a verdade é que continuo a fornecer o teu edifício.
لكن الحقيقة هي أني لازلت سأؤثث مبناك

O que interessa são os 50 jornalistas em frente do teu prédio, e as 150 pessoas da campanha, que não sabem se ainda têm emprego.
ما يهم هو الـ50 مراسلا أمام مبناك و 150 موظفا في الحملة لا يعلمون إن كانوا مازالوا موظفين

Ninguém. Investigava o prédio por outras razões, que permanecerão tangenciais, e suspeitei que serias relevante.
لا أحد، كنت أتقصى مبناك لأسباب أخرى تبقى عرضية

Desculpe incomodá-lo, Chanceller, mas tomei o controlo da ala Este do seu edifício de Senado.
معذرة لازعاجاك ايها المستشار ولكنى قمت بالسيطرة على الجناح الشرقى من مبناك لمجلس الشيوخ

O seu edifício não foi abandonado depois de ter parado com a reconstrução há 3 meses?
ألمْ يكن مبناك مهجوراً أساساً بعدما أوقفت الإصلاحات قبل ثلاثة أشهر؟

Volte para o seu edifício e vá criar revistas que eu faço o meu trabalho.
عد إلى مبناك واصدر المجلات، -ودعني أقوم بعملي

Um conhecido nosso viu as plantas do seu edifício.
احد معارفنا القى نظرة على مخططات مبناك

Muito bem, Sr. Pewterschmidt, sabe que no seu edifício, a temperatura do escritório era controlada por um ar-condicionado central do qual não podia fazer nada?
حسناً , سيد (بيورشمنت) أنت تعلم أنه في مبناك حرارة مكتبك كان يتحكم بها من قبل نظام هواء مركزي

Sabia que o seu prédio foi comprado pela maior construtora de condomínios do sul da Califórnia?
هل كنت تعلم أنه تم شراء مبناك مؤخراً من قبل أكبر مطور عمارات في "كاليفورنيا الجنوبية"؟

Quando sair do seu prédio, quero que vire á direita.
تخرج من مبناك وتتجه يمينا

Lembro-me dele no seu prédio.
أتذكّر هذا الرجل من مبناك.

Mas esta noite, não há outro lugar onde gostaria de estar a não ser no teu edifício.
لكن الليلة ، لايوجد مكان أفضل أن أكون به غير مبناك .

Passo por todos os repórteres na parte de fora do teu edifício...
أمشي من خلال جميع الصحفيين خارج مبناك

- Só para ter a certeza, devias mudar os teus padrões de rotina e vou colocar uma unidade do lado de fora do teu prédio.
،لكن للاحتياط فقط ،يجب أن تغيري ترتيب سيرك وسأقوم بوضع وحدة خارج مبناك

Nunca nos disseste que o Sindbad vivia no teu prédio.
لم يسبق لك ان اخبرتنا ان سندباد يعيش في نفس مبناك

Pergunta ao tipo esquisito do rés-do-chão do teu prédio.
في هذه الحال، لمَ لاتسألين الشاب المخيف القاطن في الطبقة الأرضية من مبناك ؟ (ليرد) ؟

A cidade aprovou o prédio.
-لقد وافق مجلس المدينة على مبناك .